Bassackwards

Bassackwards

Bassackwards

Eu estava na praia mas estava pensando na baía
I was on the beach but I was thinking about the bay
Cheguei à baía, mas a essa altura eu estava longe
Got to the bay but by then I was far away
Eu estava no chão, mas olhando direto para o sol
I was on the ground but looking straight into the sun
Mas o sol se pôs e eu não consegui encontrar outro
But the sun went down and I couldn't find another one
Por um tempo
For awhile
Porque porque era uma sensação de queimadura no peito
For because it was an all-burning feeling in my chest
Para preencher o vazio
To fill the void
De uma longa noite sem ser vista, bem, o sol
Of a long night unwatched by, well, the sun
Até a manhã
Until the morn
Até quando, bem, o sol renasce
Until when, well, the sun's reborn
E eu também
And so am I
De todo o desprezo enterrado profundamente
From all the scorn buried deep
Dentro da psique da minha alma
Within the psyche of my soul
Eu estava de pé, mas também estava fugindo
I was standing down but I was also on the run
Em minha mente
In my mind

Eu estava no rádio conversando com um amigo meu
I was on the radio talking with a friend of mine
Não havia nenhum formato porque bem, nós gostamos assim
There wasn't no format because well, we like it like that
Ele estava fora de si e eu estava fora do meu
He was out of his mind and I was way out of mine
Então tudo foi para trás
Then everything went backwards
Com as palavras saindo
With words coming out
Bassackwards
Bassackwards
E eu agradeço-o ao máximo
And I appreciate him to the utmost degree

Eu estava na praia mas estava pensando na baía
I was on the beach but I was thinking about the bay
Cheguei à baía, mas a essa altura eu estava longe
Got to the bay but by then I was far away
Eu estava no chão, mas olhando direto para o sol
I was on the ground but looking straight into the sun
Mas o sol se pôs e eu não consegui encontrar outro
But the sun went down and I couldn't find another one
Por um tempo
For a while
Para preencher o vazio
To fill the void
Até a manhã
Until the morn
Então tudo foi para trás
Then everything went backwards
Quero dizer, frases voando
I mean, phrases flying out
Bassackwards, sim
Bassackwards, yeah

Eu estava na lua mas mais ainda, eu estava na grama
I was on the moon but more so, I was in the grass
Então eu estava relaxando, mas com uma mente muito à deriva
So I was chilling out but with a very drifting mind
Então eu estava no chão ao redor do planeta Terra
So I was on the ground circa planet earth
Mas fora de espécie, mas eu retruquei de volta, baby
But out of sorts but I snapped back, baby
Apenas a tempo de anotá-lo e dar a volta
Just in time to jot it down and come around
E é sempre ver você
And it's always to see you
E eu cheguei
And I came around
É sempre ver você aqui quando eu chego
It's always to see you here when I come around
Ou quando eu chegar, vindo
Or when I'm plain come, comin' down

Então tudo vai para trás
Then everything goes backwards
Quero dizer, tudo saindo
I mean, everything moving out
Então tudo vai para trás
Then everything goes backwards
Quero dizer, tudo escorrendo
I mean, everything oozing out
Bassackwards
Bassackwards
(Strummin 'um Chet Atkins)
(Strummin' a Chet Atkins)

Eu estava de pé
I was standing up
Mas você sabe que eu odeio ainda te curvar
But you know I hate to still stoop you down
Para o meu nível
To my level

Bassackwards
Bassackwards
E eu agradeço ela ao máximo grau, sim
And I appreciate her to the utmost degree, yeah

Então tudo foi para trás
Then everything went backwards
Quer dizer, palavras saindo
I mean, words coming out
Bassackwards, sim
Bassackwards, yes

É assim que as coisas são hoje em dia
It's just the way things is these days
É assim que eles saem hoje em dia
That's the way they come out these days
Apenas a maneira como as coisas saem
Just the way things come out
Sim, vamos lá
Yeah, come on

Até o mais alto grau
To the utmost degree