Panzerlied

Canção do Panzer

Panzerlied

Se tá chovendo ou nevandoOb's stürmt oder schneit
Se o sol tá brilhando pra genteOb die Sonne uns lacht
O dia tá ardendo de calorDer Tag glühend heiß
Ou a noite é gelada e friaOder eiskalt die Nacht
Os rostos tão empoeiradosBestaubt sind die Gesichter
Mas a gente tá felizDoch froh ist unser Sinn
A gente tá felizIst unser Sinn
O nosso tanque rugeEs braust unser Panzer
No vento forte, avançaIm Sturmwind dahin

Com motores roncandoMit donnernden Motoren
Rápido como um raioGeschwind wie der Blitz
Em direção ao inimigoDem Feinde entgegen
Protegidos no tanqueIm Panzer geschützt
À frente, os camaradasVoraus den Kameraden
Na luta, estamos sozinhosIm Kampf steh'n wir allein
Estamos sozinhosSteh'n wir allein
Então avançamos fundoSo stoßen wir tief
Nas fileiras inimigasIn die feindlichen Reihn

Quando diante de nós um exércitoWenn vor uns ein feindliches
Inimigo então apareceHeer dann erscheint
Aceleramos ao máximoWird Vollgas gegeben
E partimos pra cima do inimigo!Und ran an den Feind!
O que vale a nossa vidaWas gilt denn unser Leben
Pelo exército do nosso império?Für unsres Reiches Heer?
Sim, do nosso império?Ja Reiches Heer?
Morrer pela AlemanhaFür Deutschland zu sterben
É a nossa maior honraIst uns höchste Ehr

Com barreiras e minasMit Sperren und Minen
O inimigo tenta nos pararHält der Gegner uns auf
A gente ri dissoWir lachen darüber
E não cai nessaUnd fahren nicht drauf
E ameaças à nossa frenteUnd droh'n vor uns Geschütze
Escondidas na areia amarelaVersteckt im gelben Sand
Na areia amarelaIm gelben Sand
Procuramos caminhosWir suchen uns Wege
Que ninguém mais achouDie keiner sonst fand

E se a sorte traiçoeiraUnd läßt uns im Stich
Nos deixar na mão um diaEinst das treulose Glück
E se não voltarmos maisUnd kehren wir nicht mehr
Pra casa, pra nossa terraZur Heimat zurück
Se a bala da morte nos atingirTrifft uns die Todeskugel
E o destino nos chamarRuft uns das Schicksal ab
Sim, nos chamarJa Schicksal ab
Então o tanque seráDann wird uns der Panzer
Um túmulo de ferroEin ehernes Grab