Sweet Lemon Broker

Corretor de Limão Doce

Sweet Lemon Broker

Caminho de volta não existe
かえりみちなんてない
Kaerimichi nantenai
nossa estrada de vida
いきぬくぼくたちの道
ikinuku boku-tachi no michi
com a força do vento que sopra, é tão
いきおいをましてゆくむかいかぜのなかはとても
ikioi wo mashite yuku mukai kaze no naka wa totemo
doloroso, e as lágrimas que se tornaram sacrifício
いたくっていってついてぎせいにしたなみだたち
itakutte itte tsuite gisei ni shita namida-tachi
contando com a palma da mão, eu olho para o amanhecer triste
てのひらでかぞえながらながめるいぬつなよあけ
tenohira de kazoe nagara nagameru inutsu na yoake

As lágrimas que se tornaram sacrifício querem voltar
ぎせいにしたなみだたちはそれぞれかえりたい
Gisei ni shita namida-tachi wa sorezore kaeritai
há um lugar, memórias que não se apagam
ばしょがあるそれはきえないおもいでたち
basho ga aru sore wa kienai omoide-tachi

[SEPIA] desbotado e suave
[SEPIA]がかったあわく
[SEPIA] gakatta awaku
um amarelo bonito
きれいなきいろ
kirei na kiiro
apertando meu peito [VOCÊ]
むねをしめつける[KIMI]を
mune wo shimetsukeru [KIMI] wo
quero apagar com força na palma da mão
つよくてのひらでけしちゃいたくて
tsuyoku tenohira de keshichaitakute
as gotas esmagadas estão caindo
つぶすしずくがこぼれおちてく
tsubusu shizuku ga kobore ochiteku

As gotas transbordantes
あふれでるしずくたちを
Afurederu shizuku-tachi wo
se eu as engolir com a boca
くちにふくみのみこめば
kuchi ni fukumi nomikomeba
nunca vão desaparecer
いつまでもきえちゃくれない
itsumademo kiechakurenai
o gosto azedo de [VOCÊ]
あまずっぱい[KIMI]のあじ
amazuppai [KIMI] no aji

As lágrimas sem lugar
いばしょのないなみだたちが
Ibasho no nai namida-tachi ga
querem voltar àquela época
かえりたいあのころ
kaeritai ano koro
se eu procurar o caminho de volta
かえりみちをさがせば
kaerimichi wo sagaseba
minha garganta está seca, olha
のどがかわいてほら
nodo ga kawaite hora

Essa garganta chorou por [VOCÊ]
こののどは[KIMI]をもとめてないた
Kono nodo wa [KIMI] wo motomete naita
a melodia embaçada pelas lágrimas
なみだでにじんだ[MERODII]
namida de nijinda [MERODII]
às vezes fugimos para o passado
ときにぼくらはかこににげるけれど
toki ni bokura wa kako ni nigeru keredo
mas vamos viver um novo futuro novamente
またあたらしいみらいをいきぬく
mata atarashii mirai wo ikinuku