Janguru Jimu

Janguru Jimu

Janguru Jimu

você se foi, chorou até morrer
あなたが去った 死ぬほど泣いた
anata ga satta shinu hodo naita
no final, você sorriu pra mim
最後にあなたが 笑ったから
saigo ni anata ga waratta kara
falei que não ia esquecer você
忘れないって あなたに言った
wasurenai tte anata ni itta
mas não consigo deixar isso pra lá
忘れることが できないから
wasureru koto ga dekinai kara

brincando e rolando
ふざけながら 転がりながら
fuzakenagara korogarinagara
sempre me diverti, mas era sério
いつもはしゃいでた でも真面目だった
itsumo hashaideta demo majime datta

que dias difíceis não venham mais
これ以上辛い日来ませんように
kore ijou tsurai hi kimasenu yo ni
que lágrimas não voltem a me atormentar
これ以上涙に暮れませんように
kore ijou namida ni kurenaki yo ni
que o riso continue a ecoar
笑い声はずっと続くように
waraigoe wa zutto tsudzuku yo ni
que o significado do nosso amor não se apague
愛せた意味を消さないように
ai seta imi wo kesanaki yo ni

vamos sorrir, vamos chorar
笑っていこう 泣いていこう
waratte ikou naite ikou
será que vamos nos encontrar no mesmo lugar?
同じ場所で会えるかな
onaji basho de aeru kana

a quantidade de lágrimas
涙の数だけ
namida no kazu dake
me faz pensar que sua presença existe
あなたの存在があるんだと思ったら
anata no sonzai ga aru n' da to omottara
isso me deixa feliz
嬉しくなった
ureshiku natta
em um lugar pequeno dentro do meu coração
誰にも侵されない心の中の
dare ni mo okasarenai kokoro no naka no
onde só você está
小さな場所にあなたといる
chiisana basho ni anata to iru

o vento que passa é tão suave
吹き抜ける風 優しくて
fukinukeru kaze yasashikute
sempre traz um cheiro nostálgico
いつも懐かしい香りがした
itsumo natsukashii kaori ga shita

que dias difíceis não venham mais
これ以上辛い日来ませんように
kore ijou tsurai hi kimasenu yo ni
que a tristeza não me alcance novamente
これ以上悲しみに暮れませんように
kore ijou kanashimi ni kurenaki yo ni
aquele riso de um dia
あの日の笑い声は続くように
ano hi no waraigoe wa tsudzuku yo ni
não deixe o significado da nossa amizade se apagar
共にいた意味を消さないように
tomo ni ita imi wo kesanaki yo ni

vamos buscar, vamos florescer
探していこう 咲かせていこう
sagashite ikou sakasete ikou
porque podemos nos encontrar no mesmo lugar
同じ場所で会えるから
onaji basho de aeru kara

brincando e rolando
ふざけながら 転がりながら
fuzakenagara korogarinagara
sempre me diverti, sempre estive com você
いつもはしゃいでた いつもあなたがいた
itsumo hashaideta itsumo anata ga ita

que dias difíceis não venham mais
これ以上辛い日来ませんように
kore ijou tsurai hi kimasenu yo ni
que lágrimas não voltem a me atormentar
これ以上涙に暮れませんように
kore ijou namida ni kurenaki yo ni
aquele riso de um dia
あの日の笑い声はこの場所で
ano hi no waraigoe wa kono basho de
que possamos superar o significado da nossa amizade
共にいた意味を超えるように
tomo ni ita imi wo koeru you ni

vamos sorrir, vamos seguir em frente
笑っていこう 泣かずにいこう
waratte ikou nakazu ni ikou
porque podemos nos encontrar no mesmo lugar
同じ場所で会えるから
onaji basho de aeru kara
vamos sorrir, vamos seguir em frente
笑っていよう 泣かずにいよう
waratte iyou nakazu ni iyou
porque você ainda está aqui comigo agora
あなたと今もここにいるから
anata to ima mo koko ni iru kara