Togirenaki BATON

BATOM Inquebrável

Togirenaki BATON

tudo que tocamos, tudo que ecoou no coração de nós dois
ふれたこと ひびいたこと ふたりのこころで
fureta koto hibiita koto futari no kokoro de
como que se desencontrou levando a verdade junto
どんなふうにすれちがったの ただしさせおって
donna fuu ni surechigatta no tadashisa seotte

MAMÃE estava se lamentando
MAMAはなげいてた
MAMA wa nageiteta
PAPAI tentava esquecer
PAPAはわすれようとしてた
PAPA wa wasureyou to shiteta
eu não consigo entender
わたしはわからない
watashi wa wakaranai
o que é real entre nós dois
ふたりのほんとうのこと
futari no hontou no koto

a cada viagem que fazemos nas emoções
かんじょうにながれゆくたび
kanjou ni nagareyuku tabi
as memórias de nós dois
ふたりのきおくは
futari no kioku wa
até onde nos machucamos
どこまできずつけあった
doko made kizutsukeatta
em lugares que eu não conheço
わたしのしらないところで
watashi no shiranai tokoro de

MAMÃE está sorrindo
MAMAはわらっていて
MAMA wa waratte ite
PAPAI não está esquecendo
PAPAはわすれないでいて
PAPA wa wasurenaide ite
eu amo vocês dois
ふたりともだいすきだよ
futari to mo daisuki da yo
eu estou aqui, viu?
わたしはここにいるよ
watashi wa koko ni iru yo

agora eu entendo
いまはわかるよ
ima wa wakaru yo
que os três continuam caminhando juntos
さんにんはあるきつづけてること
sannin wa arukitsudzuketeru koto
MAMÃE me puxou pela mão e fomos
MAMAにてをひかれてあるいた
MAMA ni te wo hikarete aruita
pelo caminho de volta ao entardecer
ゆうぐれのかえりみちを
yuugure no kaerimichi wo