Bouken Houkiboshi

Estrela da Aventura

Bouken Houkiboshi

Vamos nos encontrar, os doisMata futari de mitsukeyou yo
Coisas que se foram, já se perderamToosugite kieteshimatta mono ya
Coisas que estavam tão perto, se apagaramSoba ni arisugite keshiteshimatta mono ya
A dor só me faz ficar mais forte, é uma fraqueza que eu seiItami no kazu dake tsuyokunaru to ieta yowasa wo

No meio do caos, sonhos e medos se dividemRYUKKU no naka yume to fuan ga hanbun zutsu de
Com fotos que não consigo descartar, sigo pra leste e oesteSuterarenai shashin de shikitte higashi to nishi e
A paisagem que a lente capturouSougankyou ga kazuka ni mita keshiki wa
Me fez escolher um mapa diferenteBetsubestu no chizu erabaseta

Nos momentos em que não pensei em vocêOmoimoshinakatta hitori de iru toki wo
Até quando estamos juntos, a solidão é a mesmaFutari de iru toki mo onnaji sabishisa ga aru nante
Só chegar perto não é suficienteChikayoru dake jya te ni irerarenai
Acalentar é o que eu queroNukumori ga aru nante

Desejando ser amado, masAisaretai to nozominagara
O que vem a seguir é assustador, desvio o olharSono saki wa kowakute me wo somuketa

Vamos relembrar, os doisMata futari de omoidasou ne
As risadas que não conseguimos alcançarOitsukenakute waraiatta koto ya
As coisas que perseguimos e deixamos passarOikakesugite toorisugita koto ya
Quando percebi o que eu poderia fazer, a fragilidade se revelouNani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa yo
Um dia, com certeza, estarei te esperandoItsuka kitto matteru

Então, calce os sapatos da promessa e do arrependimentoSaa sore kara yakusoku to koukai no kutsu wo haite
Na linha do horizonte, acenando, começou o diaSoukyokusen-jou waratte te wo futta hajimari no hi
Se cada estrela e escuridão se cruzarSorezore no hoshi to yami wo meguttara
Vamos nos encontrar na Via LácteaGinga de machiawasemashou

Desejando não nos separarHanaretakunai to negainagara
A direção das duas forças que se afastamHanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo

Vamos procurar, os doisMata futari de sagasou ne
A distância da felicidade e da tristezaShiawase no ichi ya kanashimi to no kyori ya
Tocando o que eu anseio, confirmandoAkogare ni furete tashikamete
Quando percebi o que não consigo fazer, a força se revelouNani ga dekinai ka wo shitta toki ni shiru tsuyosa wo
Um dia, com certezaItsuka kitto

Se nos encontrarmos em uma jornada sem encontrosDeawanai tabiji de deaetara

Com meu próprio ritmo e altura, meu coração queima e se transforma em vozJibun no kidou to koudo de kokoro wa moete koe ni kawatte
Uma melodia verdadeira que nasceu da conexãoTsunagatte umareta itsuwari no nai MERODII
Capturando o significado de viver e pulsarSono kodou to shuuki wo haaku shite umareta imi wo
Há um lugar além do significado de viverIkiteyuku imi nado koeta basho ni aru

Essa canção que me liga a vocêAnata to tsunaida kono uta wo
Cantando e me perdendoUtainagara mayoinagara
Estou aqui, no meio da aventuraWatashi wa koko bouken no tochuu
Fui dada uma única chance de estar sozinhaHitori ni hitotsu ataerareteshimatta
No centro do mundoSekai no mannaka

Vamos nos encontrar, os doisMata futari de mitsukeyou yo
Coisas que se foram, já se perderamToosugite toozakechatta mono ya
Coisas que estavam tão perto, se apagaramSoba ni arisugite kaeteshimatta mono ya
A dor só me faz ficar mais forte, é uma fraqueza que eu seiItami no kazu dake tsuyokunaru to ieru yowasa wo

Essa retidão que eu ofereci como forçaSono tadashisa wo tsuyosa to hikikae ni sashidashita
O lugar das lágrimasNamida no arika wo
E com certezaSoshite kitto
Na encruzilhada da verdadeira jornadaHontou no tabiji no kousaten de
Ainda agora, sempreIma mo zutto
Os dois que começaramHajimari no futari ga
Estão esperandoMatteru
Estão esperandoMatteru