Boku No Uta

Minha Canção

Boku No Uta

se o corvo não estiver aqui
からすさんばないたら
karasu san ba nai tara
vamos voltar pra casa
おうちへかえろうよ
o-uchi he kaerou yo
comida da mamãe que eu adoro
だいすきなままのごはん
daisuki na mama no gohan
já deve estar pronta
もうできてるかな
mou dekiteru kana

secar as lágrimas que caíram
ながしたなみだふいて
nagashita namida fuite
vamos voltar pra casa
おうちへかえろうよ
o-uchi he kaerou yo
se eu conseguir falar pro papai
なくずPAPAにいえたら
nakazu PAPA ni ietara
você me ensinou a cantar
おうたおしえてくれたね
o-uta oshiete kureta ne

crescendo e trabalhando
おとなになってしごとについて
otona ni natte shigoto ni tsuite
me perdi no caminho, minha canção
かえりみちまよってたぼくのうた
kaerimichi mayotteta boku no uta

encontrando você ao meu lado
であえたあなたのそばで
deaeta anata no soba de
com toda a força, ainda estou cantando
ちからいっぱい今もうたってます
chikara ippai ima mo utattemasu

quando há tristeza
かなしいことがあると
kanashii koto ga aru to
eu cantava sozinho aquela canção
ひとりうたってたあのうた
hitori utatteta ano uta
se eu tocar no piano do coração
こころのPIANOでうったら
kokoro no PIANO de utattara
fiz amigos de verdade
ともだちができたよ
tomodachi ga dekita yo

aquela versão de mim ainda existe
あの日のぼくはいまも
ano hi no boku wa ima mo
amo música até hoje
おんがくがだいすきで
ongaku ga daisuki de
não sabia tocar guitarra
GITAAひけなかったけど
GITAA hikenakatta kedo
mas tenho amigos que tocam pra mim
ひいてくれるともといる
hiite kureru tomo to iru

sonhando e me movendo com determinação
ゆめをしまってそんとくでうごいて
yume wo shimatte sontoku de ugoite
me perdi no caminho, minha canção
かえりみちまよってたぼくのうた
kaerimichi mayotteta boku no uta

junto de você que encontrei
であえたあなたといっしょに
deaeta anata to issho ni
com uma voz alta, agora estou cantando
おおきなこえでいまうたってます
ookina koe de ima utattemasu

lalalala lalalalalalala
lalalala lalalalalalala
lalalala lalalalalalala

para sempre aqui
いつまでもこのばしょで
itsumademo kono basho de
lutar e viver
たたかっていきぬいて
tatakatte ikinuite

eu canto minha canção
ぼくのうたうたいいます
boku no uta utaimasu