Nightress Mourns

A Noite Chora

Nightress Mourns

Orvalho pálido da noitePale night's sundew
Lágrimas da luaTears of the moon
Sonhos de antigosDreams of ancients old
Chegarão muito em breveWill arrive all too soon

Dama da terraLady of the land
De riqueza e indústriaOf wealth and industry
A mais bela de todasThe fairest of all
Perseguida pela invejaPersecuted by jealously

Marginalizada e banidaOutcast and banished
De seu lar por crenças estranhasFrom her home for beleifs uncouth
Seu lamento de dor grita em silêncioHer mourning despair wails in silence
Sua tristeza reflete o mundo morrendoHer grief mirrors the dying world
Ela sente a dor do mundo que morreShe feels the pain of the dying world
Ouve os gritos das crianças sonhadorasHears the cries of the dreaming children
Os pesadelos expulsos do sulThe nightmares cast out from the south
Preenchem a noite com gritos sem sonoFills the night with sleepless cries

Envolta em trevas e ouroSwathed in dark and gold
Um véu negro cobre seus olhosBlack veil sheilds her eyes
Lágrimas escorrem de sua luaTears flow from her moon
Cascateando até a terraCascading down to earth

Sussurros do invisívelWhispers of unseen
Crimes de pensamento e obscenidadesThoughtcrimes and obscene
Todas as esperanças despedaçadas e perdidasAll hopes dashed and gone
A luz final em seus olhos irá chorarFinal light in eyes will mourn

Marginalizada e banidaOutcast and banished
De seu lar por crenças estranhasFrom her home for beleifs uncouth
Seu lamento de dor grita em silêncioHer mourning despair wails in silence
Sua tristeza reflete o mundo morrendoHer grief mirrors the dying world
Ela sente a dor do mundo que morreShe feels the pain of the dying world
Ouve os gritos das crianças sonhadorasHears the cries of the dreaming children
Os pesadelos expulsos do sulThe nightmares cast out from the south
Preenchem a noite com gritos sem sonoFills the night with sleepless cries

Sozinha na florestaAlone in the forest
Sem ninguém para conversarWith no one to speak to
Apenas as pedras e as estrelasBut the rocks and the stars
Ainda assim, elas falam com ela:Yet they speakath unto her:

"Eles não vão zombar quando você for a rainha do mundo"They shall not scoff when you are queen of the world
Pálida e sombriaPale and dark
Seus olhos sombreados verão alegria novamenteYour shaded eyes will see joy again
Uma luz virá até vocêA light shallt come to you
Na forma de uma criança"In the form of a child"

Cantam as estrelas.Singeth the stars.

Perdida e buscandoLost and seeking
Assustada, mas determinadaFrightened yet determined
Ele mostrará seu caminhoHe shallt present your path
E você deve seguirAnd you must follow
Lamente sua última lágrima e siga seu destinoMourn your last tear and move on to fate

Recitam as pedras.Reciteth the rocks.

Você é a mãe da terraYou are the mother of earth
A irmã da vidaThe sister of life
Você é a filha de erasYou are the daughter of eons
A amante do reiThe lover of the king
Rainha do mundoQueen of the world

Cante as árvoresChant the trees

Assustada e desesperadaFrightened and despaired
Ela corre da florestaShe runs from the forest
De seu povoFrom her people
E da vidaAnd from life

Para uma cavernaInto a cave
A coisa mais lindaThe most beautiful thing
Sozinha na escuridãoAlone in the darkness
A caverna chorou por elaDid the cave weep for her

E assim brotou uma fonteAnd thus cracked open a spring
O sangue da água da vidaThe waterblood of life
Espalhou-se pelas pedrasSpead accross the rocks
E tocou seus pésAnd touched her toes

E assim as estrelas cantaramAnd thusly did the stars sing

Rainha do mundoQueen of the world
Você concebeuYou have conceived
Com o destino como seu catalisadorWith fate as your catalsyst
E a esperança como sua criaçãoAnd hope as you provreation

E a esperança viráAnd hope will come
Diz a Noite que choraSayeth the Nightress who mourns
Ele vem agoraHe comes now
Esperança na forma de uma criança.Hope in the form of a child.

A Noite Chora por vocêThe Nightress Mourns for you
A Noite Chora pelo mundoThe Nightress Mourns for the world