Aqui vivo

Aqui vivo

Aqui vivo

Eu de novoDe nuevo yo
Aquele que deu a vida pelo microfoneEl que dio la vida por el micrófono
Eu tenho um coração meio podre, e o outro em pedaçosTengo un corazón mitad podrido, y la otra en pedazos
E eu cortei as pessoas que me deram seus abraçosY he cortado a las personas que me han dado su abrazo
É aqui que eu moro, e ela te apresentou, babyAquí es donde vivo, y te lo presentó nena
Eu tenho um portfólio que é triste e que faz quinze diasTengo una cartera que da pena y eso que es quincena

Lá minha auto-estima desce a escadaAhí está mi autoestima viene bajando la escalera
Naquela sala a solidão espera por mim todos os diasEn aquel cuarto está la soledad todos los días me espera
Lá estão meus sonhos, armazenados no porãoAhí están mis sueños, guardados en la bodega
Meu amigo é esperança, mas isso quase nunca vemMi amiga es la esperanza pero esa casi ni llega
Desculpe pelo desastre, a verdade não estava esperando por vocêPerdón por el desastre, la verdad no te esperaba
O Cupido não veio mais, é ele que passa e lavaCupido ya no ha venido, él es él que plancha y lava
Eu visto as mesmas roupas, quatro vezes por semanaUso la misma ropa, cuatro veces por semana
Aqui é onde eu moro, não pense que eu queroAquí es donde vivo, no creas que con muchas ganas

Mas venha comigo, eu quero te ensinar muitas coisasPero ven conmigo, quiero enseñarte muchas cosas
Ele é meu jardineiro, o orgulho murcha rosasÉl es mi jardinero el orgullo marchita rosas
Ao lado dele está meu cachorro ciumento que carrega raivaAl lado está mi perro celos el cual lleva rabia
Às vezes me solta, me ofende mas tem lábioA veces se me suelta, ofende pero tiene labia

Deste lado eu estacionei minhas ilusões, não sei como lidar com elasDe este lado estacionó mis ilusiónes no se manejarlas
Eu os bato muitas vezesLas choque en muchas ocasiones
Eles estão quebrados, sem motor não dão respostasEstán descompuestas, sin un motor no dan respuestas
A chave é perdida dependendo de quem bate na minha portaSe pierde la llave dependiendo quien toca mi puerta
Mas por favor venha comigo de novo venhaPero por favor ven, conmigo de nuevo ven
Vou mostrar mais sobre meu mundo sombrioTe voy a enseñar más cosas de mi mundo lúgubre

Eu tenho um poço de lágrimas que está seco, mas eu o encho de vingançaTengo un pozo de lágrimas que está seco, pero lo lleno de venganza
Quando um me joga tortoCuando una me juega chueco
Não fique apavorado, nada vai acontecer com você aquiNo te sientas aterrada, aquí no va a pasarte nada
Eu ainda sou o sorriso que você viu na fachadaSigo siendo la sonrrisa que viste en la fachada

Você quer estar comigo tanto quanto seu amor puderQuieres estar conmigo hasta donde tu amor pueda
Meu dever é te contar tudo o que me restaMi deber es decirte todo lo que me queda
É aqui que eu moro, o outro lado da moedaAquí es donde vivo, la otra cara de la moneda
Ajude meus sentimentos neste toque de recolherAyuda a mis sentimientos en este toque de queda

Aqui estou monótono, minhas canções são as mesmasAquí soy monótono, son iguales mis canciones
Eu tenho uma cantinaTengo una cantina
Onde eu tomo decisões ruinsDónde tomo malas decisiones

Eu fico bêbado e o carma vem me pedir explicaçõesMe emborracho y llega el karma a pedirme explicaciones
E por não tê-los ele me bate com os cintosY por no tenerlas me golpea con sus cinturones
Eu não queria te assustar, nessa jornada malucaNo quise ahuyentarte, en este loco recorrido
Eu apenas mostro a condição em que meu coração estáSolo muestro la condición en que están mis latidos

Bem, eu noto que ela está interessada em querer colocar um ninhoPues la noto interesada en querer poner un nido
E não sei se agüento o resfriado que me torneiY no sé si pueda aguantar al frío en que me he convertido
Granizo de sentimentos que permanecem derretidosGranizós de sentimientos que se quedan derretidos
O ar forte que me dou para ser um homem engraçadoEl fuerte aire que me doy de ser un hombre divertido
Não acredite, eu realmente sinto falta do Cupido às vezesNo te creas, en verdad a veces extraño a cupido
Mas ele diz que é muito difícil para ele trabalhar comigoPero dice que le es muy difícil trabajar conmigo

Eu só tenho o olhar triste de sempreSolo me queda, la triste mirada de siempre
E hoje eu não sei porque, isso me faz olhar para ela de forma diferenteY hoy no sé por qué, me hace mirarla diferente
Você sabe onde eu moro, aqui sempre foi minha casaYa sabe dónde vivo, aquí ha sido mi lugar siempre
Tudo isso me acompanha e é assim que parece feioTodo esto me acompaña y así de feo se siente

Procuro ser sincero, em tudo que possoTrato de ser sincero, en todo lo que pueda
Desculpe se fui desajeitado, mas o medo me enredaPerdón si he sido torpe pero el miedo me enreda
Eu sei que tudo é um desastre e sei que isso dá preguiça, mas se ele ficarSe que todo es un desastre y se que le da flojera, pero si se queda
Eu te ajudo pelo tempo que você quiserYo le ayudo el tiempo que quiera