Koi Kana

Amor, Será?

Koi Kana

Amor, será? Se eu te chamar
恋KA NA? PINときたら
Koi KA NA? PIN to kitara
Diga "será que rola!"
Say \"恋かな!\"って
Say "koi kanae!' tte
Com essa intensidade toda
直接的ないったりきたり
Chokusenteki na ittari kitari
Mas não pare agora
だってとまらないで
Datte tomaranaide
Um dia quero te entregar as estrelas que desenhei pra você
いつか星をえがいて君へ届けたい
Itsuka HOSHI wo egaite kimi e todoketai

Será que a gente consegue ficar junto?
一緒にいれるところか
Issho ni ireru dokoro ka
Sonhos em três partes
夢オチの三連発
Yume OCHI no san renpa
Mostrando que dá pra alcançar
届きそうにみせるのが
Todokisou ni miseru no ga
É o destino da nossa época?
今時の運命?
IMADOKI no unmei?

As coisas doces doem mais no coração
甘いものほどしみる胸の
Amai MONO hodo shimiru mune no
Na fenda do meu peito, seu sorriso que você me deu
隙間に君のくれた笑顔
SUKIMA ni kimi no kureta egao
Ainda estamos no meio do caminho, mas obrigado
まだ途中だけどありがとう
Mada tochuu dakedo arigatou

Amor, será? Se eu te chamar
恋KA NA? PINときたら
Koi KA NA? PIN to kitara
Diga "será que rola!"
Say \"恋かな!\"って
Say "koi kanae!' tte
Com essa intensidade toda
直接的ないったりきたり
Chokusenteki na ittari kitari
Mas não pare agora
だってとまらないで
Datte tomaranaide
Um dia quero desenhar as estrelas com você, duas estrelas
いつか星をえがいて君と二つ星
Itsuka HOSHI wo egaite kimi to futatsuboshi

Nem mesmo a letra do "não" aparece
駆け引きのカの字さえ
Kakehiki no KA no ji sae
Sem que eu perceba, um suspiro
見当たらずにため息
Miatarazu ni tameiki
Que tipo de forma eu vou mostrar?
なんて姿をみせたって
Nante sugata wo misetatte
Não é nada bom, né?
いいことにないよね
Ii koto ni nai yo ne

Mesmo que me chamem de dramático
ドラマチックだと思われても
DORAMACHIKKU da to omowarete mo
Claro que isso não é um jogo
当然それどこじゃゲーム
Touzen sore doko ja GEEMU
Mas até onde você vai me deixar?
けどどこまでもよろしくね
Kedo doko made mo yoroshiku ne

Amor, será? A dor que sinto
恋KA NA? kyunって痛み
Koi KA NA? kyun tte itami
É por causa desse amor
この恋からだって
Kono koi kara da tte
Um atrito desesperador
絶妙的なすれ違い
Zetsumyouteki na surechigai
Não se preocupe com isso
なんて気にしないで
Nante ki ni shinaide
Vou brilhar mais forte, a estrela mais brilhante do meu coração
もっと強く光るよ胸の一番星
Motto tsuyoku hikaru yo mune no ichiban boshi

Mostre seu sorriso até nas manhãs de chuva
雨の朝も笑ってみせて
Ame no asa mo waratte misete
Se não posso esperar pelas estrelas
星空を期待できなきゃ
Hoshizora wo kitai dekinakya
Não vou causar nenhuma revolução
Revolutionなんかおこせない
Revolution nanka okosenai

Amor, será? Se eu te chamar
恋KA NA? PINときたら
Koi KA NA? PIN to kitara
Diga "será que rola!"
Say \"恋かな!\"って
Say "koi kanae!" tte
Uma sensação definitiva de felicidade
決定的なHAPPIIの予感
Ketteiteki na HAPPII no yokan
Logo, logo, até lá
もうすぐそこまで
Mou sugu soko made
Com um desejo que brilha, uma estrela cadente
願いみきり発射でキラリ流れ星
Negai mikiri hassha de KIRARI nagareboshi

Amor, será? Eu te chamei
恋KA NA! PINときたよ
Koi KA NA! PIN to kita yo
Esse amor vai acontecer
この恋かなうって
Kono koi kanau tte
Com essa intensidade toda
直接的ないったりきたり
Chokusenteki na ittari kitari
Mas não se perca
だって迷わないで
Datte mayowanaide
Um dia vamos nos tornar estrelas, você e eu.
いつか星になろうね君と二つ星
Itsuka HOSHI ni narou ne kimi to futatsuboshi