Himawari

Girassol

Himawari

Abra a cortina e diga "bom dia, obrigado"
KAATENをあけて「おはようありがとう
KAATEN wo akete "ohayou arigatou"
O sol está me olhando
たいようがみつめててくれる
Taiyou ga mitsumetete kureru
Vestindo o sorriso mais forte que existe
いちばんむてきなえがおにきがえて
Ichiban muteki na egao ni kigaete
Vamos começar este dia florido
はなさくきょうをはじめよう
Hanasaku kyou wo hajimeyou

Um grande buquê brilhando em dourado
きんいろにひかるおおきなはなたばが
Kiniro ni hikaru ookina hanataba ga
Parece que está no meio do meu coração
HAATOのまんなかさいてるみたい
HAATO no mannaka saiteru mitai

[Ei garoto! Ei garoto!]
[Hey boy ! Hey boy !]
[Hey boy ! Hey boy !]
Eu fiz uma promessa
やくそくしたんだ
Yakusoku shita nda
[Ei garota! Ei garota!]
[Hey girl ! Hey girl !]
[Hey girl ! Hey girl !]
Você disse que combinamos
にあうといってくれた
Niau to itte kureta
Com a coragem de um girassol no verão
まなつのひまわりのようにむねをはって
Manatsu no himawari no you ni mune wo hatte
[Ei garoto! Ei garoto!]
[Hey boy ! Hey boy !]
[Hey boy ! Hey boy !]
DO RE MI FA SOL LA SI DO
DO RE MI FA SOL LA SI DO
DO RE MI FA SOL LA SI DO
[Ei garota! Ei garota!]
[Hey girl ! Hey girl !]
[Hey girl ! Hey girl !]
Cantando uma canção
はなうたうたって
Hanauta utatte
Para que eu possa transmitir a alguém que amo
だいすきなあのひとにつたえられるように
Daisuki na ano hito ni tsutaerareru you ni
RARURA! RARURA! RARURA!
RARURA ! RARURA ! RARURA !
RARURA ! RARURA ! RARURA !

A partir de agora, encontros e acontecimentos do futuro
これからであえるみらいのできごと
Korekara deaeru mirai no dekigoto
Quando imagino, meu coração dança
IMEEJIしたらむねがおどる
IMEEJI shitara mune ga odoru
Parece um sonho, mas não é só um sonho
ゆめみたいだけどゆめじゃないなんて
Yume mitai dakedo yume ja nai nante
Talvez seja bem sortudo
もしかしてかなりRAKKII
Moshikashite kanari RAKKII

Um mundo desconhecido me espera
しらないせかいがたくさんまってるよ
Shiranai sekai ga takusan matteru yo
O clima do coração vai brilhar amanhã também
こころのてんきはあすもHARERUYA
Kokoro no tenki wa asu mo HARERUYA

[Ei garoto! Ei garoto!]
[Hey boy ! Hey boy !]
[Hey boy ! Hey boy !]
Eu entendi agora
わかってきたんだ
Wakatte kita nda
[Ei garota! Ei garota!]
[Hey girl ! Hey girl !]
[Hey girl ! Hey girl !]
A mágica que eu posso fazer
わたしにできるまほう
Watashi ni dekiru mahou
Parece que quanto mais eu sorrio, mais divertido fica
わらえばわらうほどたのしくなれるみたい
Waraeba warau hodo tanoshiku nareru mitai
[Ei garoto! Ei garoto!]
[Hey boy ! Hey boy !]
[Hey boy ! Hey boy !]
É algo normal, mas
あたりまえだけど
Atari mae dakedo
[Ei garota! Ei garota!]
[Hey girl ! Hey girl !]
[Hey girl ! Hey girl !]
Para não esquecer
わすれないように
Wasurenai you ni
Vamos levar as pequenas sementes de esperança
ちいさなしましまのたねをもっていこう
Chiisana shimashima no tane wo motte ikou

Quando as coisas não vão bem
うまくいかないときに
Umaku ikanai toki ni
Em vez de fazer cara de frustração ou tristeza, com certeza
くやしいかおかなしいかおよりもきっと
Kuyashii kao kanashii kao yori mo kitto
Se eu conseguir sorrir
にっこりはねかえせたら
Nikkori hanekaesetara
Vou ficar mais legal
いちばんかっこいい
Ichiban kakkoii

[Ei garoto! Ei garoto!]
[Hey boy ! Hey boy !]
[Hey boy ! Hey boy !]
Eu fiz uma promessa
やくそくしたんだ
Yakusoku shita nda
[Ei garota! Ei garota!]
[Hey girl ! Hey girl !]
[Hey girl ! Hey girl !]
Você disse que combinamos
にあうといってくれた
Niau to itte kureta
Com a coragem de um girassol no verão
まなつのひまわりのようにむねをはって
Manatsu no himawari no you ni mune wo hatte
[Ei garoto! Ei garoto!]
[Hey boy ! Hey boy !]
[Hey boy ! Hey boy !]
DO RE MI FA SOL LA SI DO
DO RE MI FA SOL LA SI DO
DO RE MI FA SOL LA SI DO
[Ei garota! Ei garota!]
[Hey girl ! Hey girl !]
[Hey girl ! Hey girl !]
Cantando uma canção
はなうたうたって
Hanauta utatte
Para que eu possa transmitir a alguém que amo
だいすきなあのひとにつたえられるように
Daisuki na ano hito ni tsutaerareru you ni
RARURA! RARURA! RARURA!
RARURA ! RARURA ! RARURA !
RARURA ! RARURA ! RARURA !