Yume no Balloon

Balão dos Sonhos

Yume no Balloon

Do sonho, vamos nos encher de emoção
Do dream わくわくしちゃうこといっぱいそうぞうしましょう
Do dream wakuwaku shichau koto ippai souzou shimashou
O que eu quero, a profissão que desejo, vem em abundância
したいことなりたいしょくぎょういくらでもあふれてくる
Shitai koto naritai shokugyou ikura de mo afuretekuru
Dentro do peito, uma tela infinita, posso desenhar qualquer coisa
むねのなかはむげんのキャンパスなんでもえがけるから
Mune no naka wa mugen no kyanpasu nandemo egakeru kara
Olha, vamos juntar mais e mais essa imagem
ほらイメージをたくましくもっともっとつめこんじゃえ
Hora imeeji wo takumashiku motto motto tsumekon ja e

Se o coração estiver cheio de alegria
パンパンにこころふくらんだら
Panpan ni kokoro fukuran dara
Vou flutuar e seguir em frente
ふんわりうかんでゆけるよ
Funwari ukan de yukeru yo

No céu azul, suba e voe, um balão colorido dos sonhos
あおいそらにまいあがれとんでゆけなないろのゆめのバルーン
Aoi sora ni maiagare tonde yuke nanairo no yume no baruun
A brisa suave leva todos à felicidade
やさしいそよかぜみんなをしあわせへとはこんでゆくの
Yasashii soyokaze minna wo shiawase e to hakon de yuku no
Voe longe, de mãos dadas, vamos explorar o mundo
Fly awayどこまでもとおくてをつないでせかいをみわたしてゆこう
Fly away doko made mo tooku te wo tsunaide sekai wo mi watashi te yukou
Com certeza, um amanhã maravilhoso nos espera, vamos juntos para a terra das maravilhas
きっとすばらしいあしたがあるいっしょにゆこうよwonderland
Kitto subarashii ashita ga aru issho ni yukou yo wonderland

Diga sonho, não fique tímido, não se esconda
Say dreamむりめすぎだしなんてはずかしがらないでね
Say dream muri me sugi dashi nante hazukashi garanai de ne
O que eu quero, guardado no coração, não aparece para Deus
したいことむねにかくしてちゃかみさまにみえないから
Shitai koto mune ni kakushitecha kamisama ni mienai kara
Para receber a sorte, preciso voar até o céu
うんをもらうにはおねがいはてんまでとばさなくちゃ
Un wo morau ni wa onegai wa ten made tobasa nakucha
Olha, vamos nos aproximar do sol e brilhar ainda mais
ほらたいようにちかづいてもっときらきらさせちゃお
Hora taiyou ni chikazuite motto kirakira sasechao

Mesmo quando as nuvens se espalham
もしくもがひろがってくときも
Moshi kumo ga hirogatte ku toki mo
Vou flutuar suavemente e seguir em frente
ふんわりつきぬけてゆくの
Funwari tsukinukete yuku no

No céu azul, suba e voe, um balão colorido dos sonhos
あおいそらにまいあがれとんでゆけなないろのゆめのバルーン
Aoi sora ni maiagare tonde yuke nanairo no yume no baruun
A luz radiante nos envolve e nos ilumina
まぶしいひかりがみんなをようこそってまねいてくれる
Mabushii hikari ga minna wo youkosotte maneite kureru
Voe longe, até o lugar que tanto desejo, essa jornada nunca vai acabar
Fly awayあこがれのばしょがみえるまでこのたびはずっとおわらない
Fly away akogare no basho ga mieru made kono tabi wa zutto owaranai
Isso se transformará em dias maravilhosos, vamos juntos para a terra do amanhã
それがすばらしいひびにかわるいっしょにゆこうよtomorrow land
Sore ga subarashii hibi ni kawaru issho ni yukou yo tomorrow land

No céu azul, suba e voe, um balão colorido dos sonhos
あおいそらにまいあがれとんでゆけなないろのゆめのバルーン
Aoi sora ni maiagare tonde yuke nanairo no yume no baruun
A brisa suave leva todos à felicidade
やさしいそよかぜみんなをしあわせへとはこんでゆくの
Yasashii soyokaze minna wo shiawase e to hakon de yuku no
Voe longe, de mãos dadas, vamos explorar o mundo
Fly awayどこまでもとおくてをつないでせかいをみわたしてゆこう
Fly away doko made mo tooku te wo tsunaide sekai wo mi watashi te yukou
Com certeza, um amanhã maravilhoso nos espera, vamos juntos para a terra das maravilhas
きっとすばらしいあしたがあるいっしょにゆこうよwonderland
Kitto subarashii ashita ga aru issho ni yukou yo wonderland