De Pieter Baan Blues

Blues do Pieter Baan

De Pieter Baan Blues

Eu ouço o trem de OvervechtIk hoor de trein uit Overvecht
O trem barulhento nas trilhasDe trein dendert op de rails
E eu tô no Pieter Baanen ik zit in het Pieter Baan
Desde que sei de muita coisaSinds weet ik veel
Com uma camisa de força na isolaçãoMet een dwangbuis in de isoleer
Pela quinquagésima vezVoor de vijfhonderdste keer
Com manchas molhadas na calçaMet natte plekken in mijn broek
E nunca recebo visitaEn ik krijg nooit bezoek

Quando eu era um garotinhoToen ik een kleine jongen was
Minha mãe dizia: "filho,toen zei mijn moeder: "zoon,
Não fica brincando com esses fósforos!Loop niet te kloten met die lucifers!
E faz o que é certo!"En doe nou maar gewoon!"
Mas eu coloquei fogo em um idosoMaar ik stak een bejaarde in de fik
Pra ver se ela pegava fogoOm te zien of ze branden wou
E ela queimou como uma tochaNou en ze brandde als een fakkel
Uma mulher que pegou fogo rápidoSnel aangebrande vrouw

O trem segue em frenteDe trein rijdt alsmaar verder
Longe do Pieter BaanVer weg van het Pieter Baan
E tá cheio de genteEn zit vast vol met mensen
Com amigos e um empregoMet vrienden en een baan
E não pode fumar láEn je mag er vast niet roken
Isso não é pra um piromaníacoDa's niks voor een pyromaan
Mas eles não me deixam irMaar ze laten mij niet gaan
E isso vai custar caro pra elesEn dat komt ze duur te staan

Porque um dia eu vou sair daquiWant op een dag kom ik hier uit
E um dia serei um homem livreEn op een dag ben ik vrij mens
Numa noite escura eu vou emboraIn een donkere nacht ben ik hier weg
Então vou formar uma bandaDan begin ik meteen een band
A mais insana que já existiuDe ziekste die ooit heeft bestaan
Tenta adivinhar o nomeDrie keer raden naar de naam
E até lá eu fico na minhaEn tot die tijd houd ik me koest
E canto o blues do Pieter BaanEn zing de pieter baan blues