Calling my name

Chamando pelo meu nome

Calling my name

Tsh, essa parada é louca, mano, tá ligado? Eu tô na gravadora de rap independente número um do mundo, você acha que um cara como eu ia estar no topo dessa porra, tá entendendo? Todos os fãs que eu valorizo, mano, não sinto que isso se reflete nas vendas do álbum, sabe do que eu tô falando? "Kutt Calhoun, a gente te ama", "Kutt Calhoun, você é foda." Não tô vendo isso, tá ligado, mano, então eu compus essa música aqui, só pra te mostrar como eu me sinto. Isso é a única coisa que eu tenho pra mim, mano. Se você não comprar esses discos, eu não como, meus filhos não comem, sabe?Tsh, this shit is crazy man, ya know? I'm on a number one independent rap label in the world, you think a nigg' would be sitting at the top of that motha fucka you know what im saying? all the fans that i applicate man, i dont feel like i get in back in the album sales, you know what I'm saying. "Kutt Calhoun we love you" , "Kutt Calhoun you the shit." i aint seeing it, you know what im saying man , so i composed this song right here man. just to let you know how i feel. this is the only thing i got from me man. if you dont buy these records, i dont eat, my kids dont eat, you know?

(Verse 1)(Verse 1)
É isso que essa parada toda significa, alguém pode me dizer,Is this what this shit is all about can someone tell me,
Por que esse sangue, suor e lágrimas, anos que eu dou parecem tão insalubres,Why these blood, sweat and tears, years I give seem so unhealthy,
Como ver a besta desmascarada pela primeira vez, tão revelador,Like seeing the beast unmasked for the first time so unveiling,
Mas é sincero, passou de pensativo, pra sentir o coração partido e então é melan (melancólico)Yet its heartful, it went from thoughtful, to feeling heartbroke and so its melan (melancholy)
Pensando em estar no palco com esses caras,Thinking about being on the stage with them nigga's
Suando pra te dar tudo que você pagou por esses ingressos,Sweating giving you whatever you paid for them tickets,
Não, não é mais um ato hoje que simplesmente entrega,No it is not another act today that just give it,
Pra você como a gente faz, isso torna tudo mais especial,To you like in the way we do makes it exquisite,
Fazendo esses hits, pegando essas trips, indo pra internet e enfrentando esses críticos,Making this hittits, taking this trippits, goin' on the internet and facing this critics,
Dizendo "ele é doente" é bom de ouvir, mas todos os elogios não tão me pagando nada,Saying "his sickic" is great to hear, but all the compliments it aint paying me shitic,
É como se essa parada de música fosse meu vício e você tá me fazendo largar,Its like this music thing is my drug habit and your making me kick it,
Mas por outro lado, ter que ficar sem isso me deixaria cínico?,But on the other hand me having to go without it would make me get sinic?,
Reunir você pra evitar isso, tudo que precisaria é um pouco de incentivo básico,Gather you to prevent that all it would take is a little bit of basic incentive,
Porque eu não acho que você saiba que sem seu apoio, uma carreira iria desmoronar e acabar,Cause i dont think know that without your support a career would flaking and finish,
Então tire um minuto rápido, coloque sua cara toda nesse negócio,So take a quick minute, put your whole damn face in this business,
Veja o que eu passo diariamente quando os números não batem e faça uma visita rápida,See what i go through on a daily when numbers dont add up and take a quick visit,
Embora a mente onde a paciência é dada, encontre a cova e reze por esse cara,Though the mind where patience is given', find the grave and pray for this nigg'
Tenho toda a minha vida escrita a lápis e tudo que você faz é apagar essa vida.Got my whole life written in pencil and all your doing is erasing this livin'

(Hook) (Barbara Word)(Hook) (Barbara Word)
Disse que não ouço, não ouço você chamando meu nomeSaid i don't hear, don't hear you calling my name
Disse que não ouço, não ouço você chamando meu nomeSaid i don't hear, don't hear you calling my name
Com todo mundo no mundo pra ver em mim e eu não sei quem é o culpado,With everyone in the world to see in me and i don't know who's to blame,
Porque eu não ouço, não ouço você chamando meu nome,Cause i don't hear, don't hear you calling my name,

(Verse 2)(Verse 2)
Se eu simplesmente parar, seria catastrófico,If i just happen to stop it would be catastrophic,
Mas já que é uma questão, vamos voltar às opções,But since it matter of topic, lets get back to options,
Eu poderia arranjar um emprego e voltar a trabalhar, me mudar pra um apartamento ruimI could just get a job and get right back to dockin', move in a wack apartment
E me confinar em um barraco de um cômodo é difícil,and confine myself into a one room shack is hardly,
O que pode acontecer? Eu não ganharia o suficiente pra sustentar a família sem o rap,What can happen? I wouldn't make enough to provide for the family without the rappin'
Mas você tá assumindo que a gente é bem pago, porque a gente continua em turnê, mas na verdade,But your asumin' that we get paid good, cause we keep touring, but in actuality,
Você não sabe sobre esse jogo, cara, você não sabe sobre essa chuva,You dont know about this game, nigg' you dont know about this rain,
Você não sabe sobre as 6 crianças que eu tenho que alimentar, cara, quando a barriga dói,You dont know about the 6 kids that i have to feed nigg' when the stomach got pains,
É tão insano, porque eu tô fazendo um hit e eles vêm e levam tudo embora, e antes que eu consolide,Its so insane, cause i'm making a hit they come and takin, it all away, and before i consolidate,
Nada pra salvar, de ouvir minha filha dizer, "aí vão os presentes para as festas"Nothing to salvage, from hearing my daughter say, "there goes the gifts for the holidays"
Mas tá tudo bemBut we all OK
É o que eu ouço, quando eu sei que são só palavras de conforto,Is what i hear, when i know its just words of comfort,
É o que eu temo, se eu não tiver mais nada, eu sei de uma coisa,Is what i fear, if i own nothing else i know one thing,
Se você não comprar discos, eu não como, se eu não como, então é hora de contar nas ruas,If you don't buy records, i don't eat, If i don't eat, then its time to go and count on streets,
Se eu não sair, minha cela na cadeia vai ser 6 pés de profundidade,If i don't leave, my 7 to a jail house cell then my destiny is 6 feet hollow deep,
E isso é tudo que eu preciso, um descanso em paz pro pobre de mim,And thats all i need, A Rest In Piece for poor old me,
Tô ouvindo que todo mundo me ama, garoto, você tem uma boa maneira de me mostrar isso,I'm hearing that everybody love me, boy you got a real good way of showing me,

(Hook) (Barbara Word)(Hook) (Barbara Word)

(Verse 3)(Verse 3)
Se eu pudesse voltar quando tudo isso aconteceu e começar quando o rap era inocente,If i could go back to when all of this happened and start when rappin was innocent,
Onde o cara estava feliz, você fez um comício por amor quando as ruas estavam se reabastecendo,Where nigg' was happy you did it a rally for love when streets were replenishin'
Mas esses são meus sentimentos, agora a parada é tão ameaçadora, veneno em muitos homens,But those are my sentiments, now the shit is so menacin', venom in many men,
Dê a eles uma brecha, e eles entrariam pela sua janela, e carregariam bem debaixo do seu nariz,Give them an in, and they would go in your window, and load right up under your nose,
Em um minuto, mano,In a minute man,
Como eu posso recuperar isso, estou muito viciado em assinar esses autógrafos, tirar essas fotos com,How can i get it back, Im too addicted with, signing this autographs, taking this pictures with,
Pessoas que eu nunca conheci, tá nas minhas veias, eu só me sinto compelido a fazer, o que tá no meu espírito quando,People i never knew, Its in my ligaments, Im just compelled to do, whats in my spirit when,
Tudo é genuíno, me passe essa caneta prateada, eu fico reto com você, logo depois, senhores,everything is genuine, hand me that sliver pen, I get strait with you, right after this gentlemen,
Cansado pra caramba, mas cheio de adrenalina, porque eu simplesmente não sei, quando eu posso fazer isso de novo,Tired as fuck, but i'm full of adrenaline, cause i just dont know, when i can do it again,
Recém saído do palco, depois de te dar energia, o melhor show que você já viu, todo mundo testemunhou,Fresh off the stage, after giving you energy, best show you ever seen, everyone witnessed it,
Estou tão comprometido, é altamente ridículo, música após música a 310%,Im so committed, Its highly ridiculous, Song after song at 310%,
Interagindo com as crianças no chão, bem antes de entrarmos, e assim eles sabem que sou oficial,Mingle with kids on the floor, right before we go on, and so they know i'm official
Mantenha real, mas isso não tá aumentando as vendas, parece que sou um novo letristaKeep it real but it aint increasing the sales, It feels like im a new lyricist
E isso não é um flow do Tech N9ne, quantos Kutt Calhoun o Tech N9ne conhece,And this aint no Tech N9ne flow, how many Kutt Calhoun's Tech N9ne knows,
Tech, meu irmão, e seja o primeiro a dizer pra esses caras "melhor checar meu crescimento"Tech my bro, and be the the first to nigg' that will tell motha fucka's "betta check my growth"
Então, a menos que eu morra, nunca vou descansar minha garganta,So unless i croak, I aint never gonna rest my throat,
E quando eu depender, dos likes dos homens, porque Deus vai abençoar minha alma.And when i depend, on the likes of men, cause god gon bless my soul

(Hook) (Barbara Word)(Hook) (Barbara Word)