Miénteme

Minta-me

Miénteme

Cada noite abraço pesadelosCada noche abrazo pesadillas
É mais temível a realidadeEs más temible la realidad
Tão fiéis ao primeiro bocejoTan fieles al primer bostezo
Nunca ficam pra tomar caféNunca se quedan a desayunar

Maldigo as risadas do espelhoMaldigo las carcajadas del espejo
Dia após dia reflete sua crueldadeDía tras día refleja su crueldad
Te lembro, mesmo já tendo passado quinze invernosTe recuerdo aunque ya son quince inviernos
Sem estilingue, mechas pra atrasarSin tirachinas, mechas que retardar

Minta-me e diga queMiénteme y di que
Tudo continua bemTodo sigue bien
Nada é diferenteNada es diferente
Vai, minta e conta queAnda miente y cuenta que
Vou te ver de novoTe volveré a ver
Como daquela vezComo aquella vez
Minta-me e diga que desta vezMiénteme y di que esta vez
Te sonho ao anoitecerTe sueñe al anochecer

É tão fácil se esconder no silêncioEs tan fácil esconderse en el silencio
Deixar a realidade passarDejar pasar la realidad
Ser a sombra, não enfrentar o medoSer la sombra no enfrentarse al miedo
Ser marionete, ver, ouvir e calarSer marioneta ver, oír y callar

Esperar que chegue o momentoEsperar que llegue el momento
Sem perceber que nunca vai chegarSin darte cuenta que nunca llegara
Você me ensinou que é preciso atacar primeiroTú me enseñaste que hay que golpear primero
Quem quer algo, por isso tem que lutarEl que algo quiere por ello ha de luchar

Minta-me e diga queMiénteme y di que
Tudo continua bemTodo sigue bien
Nada é diferenteNada es diferente
Vai, minta e conta queAnda miente y cuenta que
Vou te ver de novoTe volveré a ver
Como daquela vezComo aquella vez
Minta-me e diga que desta vezMiénteme y di que esta vez
Te sonho ao anoitecerTe sueñe al anochecer