Skipped Beat

Batida Perdida

Skipped Beat

Lennon no Rock Café que toca sem parar
LennonがながれるRock Cafe
Lennon ga nagareru Rock Cafe
Aquela sensação molhada no ar
あれもぬれもすよかん
Are mo nuremosu yokan
Várias mulheres na esquina, só as mais lindas
いろんなおんなcorner、かれんなおんなばかり
Ironna onna corner, karen na onna bakari
Gente na pista, oh!!
People on the Floor, oh!!
People on the Floor, oh!!

Passos de disco, como se alguém estivesse
タレントまがいのDisco step
Tarento magai no Disco step
Parecendo com alguém que eu conheço
まるでだれかとにてる
Marude dare ka to nite 'ru
Mulheres selvagens, não, não quero
やばんなおんないやだあ美人なおんなからは
Yaban na onna iya daa Bijin na onna kara wa
Os lábios não voltam atrás
くちびるがかえらない
Kuchibiru ga kaeranai

Meu coração é levado por essa confusão
みだれしぐさにこころをうばわれて
Midare shigusa ni kokoro wo ubawarete
Só que, o que que tá acontecendo?
ただマママママどういうの
Tada Ma Ma Ma Ma Dou iu no?
Afogado na expressão de quem chora
なきがおにおぼれてこえかけた
Nakigao ni oborete koe kaketa
Agora tudo se perdeu em um sonho
もうなにもかもゆめのなかへ
Mou nani mo ka mo yume no naka e

*Cantando, quebrando a batida
Singin'われたパーツのマニア
Singin' Wareta paatsu no mania
Oh ~ Enrolando a cintura, vem cá
Oh ~ 腰をからめSungee
Oh ~ Koshi wo karame Sungee
Batida Perdida, Batida Perdida
Skipped Beat, Skipped Beat
Skipped Beat, Skipped Beat
Batida Perdida, Batida Perdida
Skipped Beat, Skipped Beat
Skipped Beat, Skipped Beat

Você me deixou preso, sua linda
きみにとりこのなまJunia
Kimi ni toriko no nama Junia
Você não vai me ouvir chorar?
Won't you hear me cry?
Won't you hear me cry?
Você não vai me ouvir chorar?
Won't you hear me cry?
Won't you hear me cry?
Chega
No more
No more

Amor e lágrimas no Rock Café
恋と涙のRock Cafe
Koi to namida no Rock Cafe
Dançando, envolto em cores
いろにまかれておどる
Iro ni makarete odoru
Mulheres naturais, a mulher de ontem é um espetáculo
しぜんなおんなCloserゆうべのおんなみごと
Shizen na onna Closer Yuube no onna migoto
Gente no bar, Oh!!
People at the bar, Oh!!
People at the bar, Oh!!

O corpo se queima na intensidade
やぶんにからだはうれる
Yabun ni karada wa ureu
Doce e dolorido, pegando fogo
あまくせつなくもえる
Amaku setsunaku moeru
Várias mulheres na esquina, só as mais lindas
いろんなおんなcorner、かれんなおんなばかり
Ironna onna corner, karen na onna bakari
Eu amo sua guitarra
I love your guitar
I love your guitar
Toca mais pra mim
Play some more to me
Play some more to me

Todo mundo, ele e ela, se encontram sob as flores
だれもかれもがはなみとしなさだめ
Dare mo kare mo ga hanami to shina sadame
Só que, o que que tá acontecendo?
ただママママま愛情の
Tada Ma Ma Ma Ma Aijou no
A fumaça roxa se dissipou
むらさきのけむりにゃくどかれた
Murasaki no kemuri nya kudokareta
Agora tudo se perdeu em um sonho
もうなにもかもゆめのなかへ
Mou nani mo ka mo yume no naka e

*Repetir
Repeat
Repeat

Você me deixou preso, sua linda
きみにとりこのなまJunia
Kimi ni toriko no nama Junia
Não vai embora
Don't you go away
Don't you go away
Não vai embora
Don't you go away
Don't you go away
Meu bem
My babe
My babe

Mulher, diz!! É
Woman, Say!! Yeah
Woman, Say!! Yeah
Mulher, diz!! É
Woman, Say!! Yeah
Woman, Say!! Yeah
Mulher, diz!! É
Woman, Say!! Yeah
Woman, Say!! Yeah
Mulher, diz!! É
Woman, Say!! Yeah
Woman, Say!! Yeah
Rock and Roll, a gente ama!!
Rock and Roll, we like it!!
Rock and Roll, we like it!!
Meu poder favorito
俺のだいすきなPower
Ore no daisuki na Power

*Repetir
Repeat
Repeat

Você me deixou preso, sua linda
きみにとりこのなまJunia
Kimi ni toriko no nama Junia
Você não vai me ouvir chorar?
Won't you hear me cry?
Won't you hear me cry?
Você não vai me ouvir chorar?
Won't you hear me cry?
Won't you hear me cry?
Chega
No more
No more

Você não vai me ouvir chorar?
Won't you hear me cry?
Won't you hear me cry?
Você não vai me ouvir chorar?
Won't you hear me cry?
Won't you hear me cry?
Chega
No more
No more