Skoggangr

Skoggangr

Skoggangr

Sozinha na terraAleina på jord
Uma vila em chamasEi bygd satt i brann
No dia em que minha mãe envergonhou sua terraDen dagen då mor mi gjor skam på sitt land
Uma prostituta miserável, colaboradoraEit tarvelig ludder, kollaboratør
Com seus sapatos de arrogância, a multidão terá sua puniçãoMed sjøltekt sko mobben få sitt rettsoppgjør

Sim, toda a sua vida foi zombada e odiadaJa, heile sitt liv blei'o håna og hata
Apenas porque ela andava com soldados alemãesKun for hu gjekk me, tyske soldata
Fora do convencional, careca e zombadaUdenfor forbrugen snauklipt og spotta
Skoggangr e necessidade se tornaram minha cruzSkogggang og naud blei mitt kors

Com bico e garrasMed nebb og klør
Fico firme contra tudoStår stand mod alt
Até o dia em que morrerTe dagen eg dør
Sangue será derramadoSka blod bli spilt
Para a terra sem um rastroTil jord uden et spor
Uma criança queimada está prontaBrent barn står klar
Para lutar contra o poder das autoridadesTe kamp mod myndighetsmakt
Que dão como certoSom tar for gitt
Que a mãe terra está à vendaAt moder jord er til salgs

E agora busco consolo na fumaça dos pântanosOg nå søke eg trøst i smogen frå myr
Nas urzes, nas florestas com animais selvagensI lyngen, i krattskog med dei ville dyr
Vagando com trapos desgastadosI loslitte fille streife eg rondt
Bato com o bastão nos que desejam o malSlår kjeppa i hjulan te dei som vil vondt
Aqui saqueio marcos e caço ovelhasHer plyndre eg varder og jakte på sau
E farei isso até o dia em que morrerOg det ska eg gjer te den dagen eg e dau
Meu nome é Helmut Von BotnlausMitt navn er Helmut Von Botnlaus
Filho de uma desprezada puta alemãSån av ei ringakta knust tyskartøs

Com bico e garrasMed nebb og klør
Fico firme contra tudoStår stand mod alt
Até o dia em que morrerTe dagen eg dør
Sangue será derramadoSka blod bli spilt
Para a terra sem um rastroTil jord uden et spor
Uma criança queimada está prontaBrent barn står klar
Para lutar contra o poder do prefeitoTe kamp mod ordførerpakk
Comprado e pagoKjøpt og betalt

Do topo de Lindtjørnsknuten, eu guardo vigíliaFrå Lindtjørnsknuten der holde eg vakt
Olho para Bjerkreim onde a guerra foi perdidaSer øve te Bjerkreim der krigen e tapt
Amarro meu arco, ofereço uma flechaSpenne mi bua, ofre ein flått
Piso no ritmo de uma antiga cançãoTrampe i takt te ein gammale slått

Aqui, com meu altar, eu permanecereiHer med mitt altar ska eg stå
Para aqueles que não vêm baterFor dei som kjeme banke'kje på

Com bico e garrasMed nebb og klør
Fico firme contra tudoStår stand mod alt
Até o dia em que morrerTe dagen eg dør
Sangue será derramadoSka blod bli spilt
Para a terra sem um rastroTil jord uden et spor
Uma criança queimada está prontaBrent barn står klar
Para lutar contra o poder das autoridadesTe kamp mod myndighetsmakt
Que dão como certoSom tar for gitt
Que a mãe terra está à vendaAt moder jord er til salgs

Do topo de Lindtjørnsknuten, eu guardo vigíliaFrå Lindtjørnsknuten der holde eg vakt
Olho para Sirdal onde a guerra foi perdidaSer øve te Sirdal der krigen e tapt
Levo um golpe, engulo um azulTar meg ein støyt, svelge ei blå
Grito à noite e balanço minha foiceSkrige i nottå og svinge mi ljå

Nunca os perdoeTilgi dem aldri
Eles sabem o que fazemDe veid kå de gjer
Se eles se levantaremKjeme de opp
Eu os derrubareiSå ska eg riva de ner