Remains

Restos

Remains

ele está se afastando, um coração que não pode ser tocado
한 번도 의심한 적 없던 마음인데 차가워진다
han beondo uisimhan jeok eopdeon maeuminde chagawojinda
nós estamos em um tipo de briga, perdidos no tempo
우린 어떤 끈이 풀려버려서 멀어지나
urin eotteon kkeuni pullyeobeoryeoseo meoreojina
onde será que nossos sentimentos se perderam
어쩌면 우린 시간에 겸연쩍어서
eojjeom urin siganege gyeomyeonjjeogeoseo
sinto muito por isso
그게 미안해서
geuge mianhaeseo
não consigo segurar essa mão
이 손을 못 놓고 있는 거야
i soneul mot noko inneun geoya

na memória, como um eco, você veio até mim
기억해 한낮의 소나기처럼 나에게 왔던 널
gieokae hannajui sonagicheoreom naege watdeon neol
novamente, em cada parte do meu corpo
또 그 날의 내 몸의 모든 곳의 온도를
tto geu narui nae momui modeun gosui ondoreul
tudo isso é tão intenso, como se estivesse queimando
그 모든 게 다 고스란히 이렇게 떠오르는데
geu modeun ge da goseuranhi ireoke tteooreuneunde
nós estamos apenas olhando para isso
우린 밝은만 보고 있어
urin balkkeunman bogo isseo

mesmo que o dia tenha sido ensolarado, a noite vem
아무리 눈부셨던 날이었다 해도 밤은 늘 온다
amuri nunbusyeotdeon narieotda haedo bameun neul onda
onde será que nossos sentimentos se perderam
우린 어떤 마음을 어디쯤에서 흘린 건지
urin eotteon mameul eodi jjeumeseo heullin geonji
mesmo assim, tudo isso é tão bonito, a plenitude
그럼에도 모든 것이 충분했음을 아름다웠음을
geureomedo modeun geosi chungbunhaesseumeul areumdawosseumeul
não posso simplesmente aceitar isso
인정할 수 밖엔 없는 거야
injeonghal su bakken eomneun geoya

na memória, como um eco, você veio até mim
기억해 한낮의 소나기처럼 나에게 왔던 널
gieokae hannajui sonagicheoreom naege watdeon neol
novamente, em cada parte do meu corpo
또 그 날의 내 몸의 모든 곳의 온도를
tto geu narui nae momui modeun gosui ondoreul
tudo isso é tão intenso, como se estivesse queimando
그 모든 게 다 고스란히 이렇게 떠오르는데
geu modeun ge da goseuranhi ireoke tteooreuneunde
nós estamos apenas olhando para isso
우린 밝은만 보고 있어
urin balkkeunman bogo isseo
está tudo lá, bem ali
다 고스란히 거기 있는데
da goseuranhi geogi inneunde

mesmo sabendo que não podemos voltar, nós ainda estamos perdidos.
이제울 수 없다는 걸 알면서도 우린 멀어져 간다
ijeul su eopdaneun geol almyeonseodo urin meoreojyeo ganda