A Slip Of The Tongue

Ponta da Língua

A Slip Of The Tongue

Eu nunca amei você também
나도 사랑한 적 없다고
Nado saranghanjeok eopdago
Posso ir embora primeiro?
내가 먼저 가도 되냐고
Naega meonjeo gado doenyago
Eu disse palavras que não queria dizer
마음이 없는 말실수는
Maeume eomneun malsilsuneun
como um idiota
바보처럼 쏟아버리고
Babocheoreom ssodabeorigo
Pelo menos fique brava e diga que isso não está certo,
화라도 내줘 이건 아니라고
Hwarado naejwo igeon anirago
estou assustado de você já estar conformada
위로하는 니가 두려워 난
Wirohaneun niga duryeowo nan

As lagrimas estão vindo, você sorri
눈물이 난다 니가 웃는다
Nunmuri nanda niga utneunda
O sol cruelmente brilha
눈치 없는 햇살이 비춘다
Nunchi eomneun haessari bichunda
Talvez eu seja a única pessoa triste nessa ruatodos os
이 거리에 슬픈 건 나밖에 없는 건지
I georie seulpeun geon nabakke eomneun geonji
outros parecem estar tão felizes
사람들은 저렇게 즐거운데
Saramdeureun jeoreoke jeulgeounde

Não vamos nos encontrar novamente, sou eu que me
다시 마주치지 말자고
Dasi majuchiji maljago
cansei de você
니가 지겨운 건 나라고
Niga jigyeoun geon narago
Eu disse essas insensíveis e loucas palavras
생각 없는 미친 말만
Saenggak eomneun michin malman
para você.
니 얼굴에 쏟아버리고
Ni eolgure ssodabeorigo
Depois que eu virei minhas costas, eu sabia que havia
돌아서고야 끝인 걸 알았어
Doraseogoya kkeuchin geol arasseo
acabado - O que eu acabei de fazer?
내가 지금 무슨 짓 한 거니
Naega jigeum museun jit han geoni

As lagrimas estão vindo, você sorri
눈물이 난다 니가 웃는다
Nunmuri nanda niga utneunda
O sol cruelmente brilha
눈치 없는 햇살이 비춘다
Nunchi eomneun haessari bichunda
Talvez eu seja a única pessoa triste nessa rua
이 거리에 슬픈 건 나밖에 없는 건지
I georie seulpeun geon nabakke eomneun geonji
todos os outros parecem estar tão felizes
사람들은 저렇게 즐거운데
Saramdeureun jeoreoke jeulgeounde

Gostaria de voltar 10 minutos atrás
돌아갈 수 있다면 좋겠어
Doragal su itdamyeon jokesseo
5 minutos atrás
십분 전 오분 전
Sipbun jeon obun jeon
Para o último momento
우리 끝이 돼 버렸던
Uri kkeuchi doe beoryeotdeon
que marcou nosso final
마지막 그 순간
Majimak geu sungan

Você é meu tudo e está indo embora
내 전부였고 니가 떠난다
Nae jeonbuyeotgo niga tteonanda
as lagrimas cruelmente caem
눈치 없는 눈물이 흐른다
Nunchi eomneun nunmuri heureunda
As coisas que queria dizer vieram a minha garganta mas
하고 싶은 말들이 목 끝까지 올라도
Hago sipeun maldeuri mok kkeutkkaji ollado
não consegui dizer uma palavra e eu me odeio por isso
한마디도 못하는 내가 싫어
Hanmadido motaneun naega sirheo

Eu estou andando sozinho sem rumo (Andando sozinho)
갈 곳도 없이 혼자 걷는다 (나 혼자 걷는다)
Gal gotdo eobsi honja geotneunda (na honja geotneunda)
Talvez eu seja a única pessoa triste nessa rua
눈치 없는 햇살이 비춘다
Nunchi eomneun haessari bichunda
todos os outros parecem estar tão felizes
이 거리에 슬픈 건 나밖에 없는 건지
I georie seulpeun geon nabakke eomneun geonji
Você era tudo para mim
사람들은 저렇게 즐거운데
Saramdeureun jeoreoke jeulgeounde
Tudo para mim
전부였던 니가
Jeonbuyeotdeon niga