Back in time (시간은 거꾸로 흐른다)

Volta no tempo (O tempo flui ao contrário)

Back in time (시간은 거꾸로 흐른다)

Atravessando o tempo e passando as estações
시간을 타고 계절을 건너
siganeul tago gyejeoreul geonneo
Mesmo que passem anos, ainda é aquela dia
몇 년을 와도 그 날이고
myeot nyeoneul wado geu narigo
Mesmo que o amanhã venha, eu vivo o ontem
내일이 와도 어제를 살아
naeiri wado eojereul sara
Porque o tempo flui ao contrário
시간이 거꾸로만 흘러가서
sigani geokkuroman heulleogaseo

Ainda, quando fecho os meus olhos
여전히 눈을 감으면
yeojeonhi nuneul gameumyeon
Eu volto naquele tempo
난 다시 그때로 되돌아 가
nan dasi geuttaero doedora ga

Este é o lugar onde eu e você terminamos
여기는 너와 나 헤어지던 곳
yeogineun neowa na he-eojideon got
Eu chamo por você, que está longe e de costas
저 멀리 돌아서있는 널 불러본다, 불러본다
jeo meolli doraseoinneun neol bulleobonda, bulleobonda
Estou fortemente te afastando
난 너를 강하게 밀치고 있고
nan neoreul ganghage milchigo itgo
E você, me segura chorando dizendo que não pode, para não te deixar
넌 내게 안된다 울며 날 붙잡는다, 보내지마
neon naege andoenda ulmyeo nal butjamneunda, bonaejima
Um pouco mais, peço para me segurar só um pouco mais
조금만 더 조금만 더 날 붙잡으란 말야
jogeumman deo jogeumman deo nal butjabeuran marya

Quanto tempo será que faz? Quando será que foi?
얼마만일까, 어디쯤일까
eolmamanilkka, eodijjeumilkka
Eu posso te ver acenando de longe
저 멀리 손 흔드는 니가 보여
jeo meolli son heundeuneun niga boyeo
Me dizendo para te seguir
어서 날 따라오라는
eoseo nal ttaraoraneun
Caminho guiado pela sua mão
니 손에 이끌려 걷다 보면
ni sone ikkeullyeo geotda bomyeon

Hoje é o dia em que você e eu nos apaixonamos
오늘은 너와 나 사랑하던 날
oneureun neowa na saranghadeon nal
Você me abraça, abraça chorando e me pergunta porque demorei tanto
왜 이제 왔냐며 넌 내게 안겨온다, 안겨 운다
wae ije wannyamyeo neon naege an-gyeoonda, an-gyeo unda
Você se inclina sobre os meus ombros
하늘빛 녹은 내 어깨에 기대
haneulbit nogeun nae eokkae-e gidae
E sussurra que me ama, que me ama
속삭이듯 니가 말한다 사랑한다, 사랑한다
soksagideut niga malhanda saranghanda, saranghanda

Quando olho o passado, vivo apenas olhando os dias que parecem como ontem
돌아보면 어제 같은 날들 난 뒤만 보며 살아
dorabomyeon eoje gateun naldeul nan dwiman bomyeo sara
O tempo continua a fluir mais e mais para trás
시간은 더 뒤로 흘러 흘러 흘러
siganeun deo dwiro heulleo heulleo heulleo

De repente, é o dia em que eu e você nos conhecemos
어느새 너와 나 처음 만난 날
eoneusae neowa na cheoeum mannan nal
Eu estou chamando por você, que está sorrindo timidamente de longe, acabo me emocionando
저 멀리 수줍게 웃는 널 불러본다, 눈물이 나
jeo meolli sujupge unneun neol bulleobonda, nunmuri na
Sem saber que aquele dia era o começo
그 날이 시작인 줄도 모르고
geu nari sijagin juldo moreugo
Eu vejo que foi assim que nos reconhecemos, que nos amávamos
우리는 그렇게 서로를 알아봤구나, 사랑했구나
urineun geureoke seororeul arabwatguna, saranghaetguna
Agora, quando abro os meus olhos de novo, as lágrimas caem
이제 다시 눈을 뜨면 이렇게 눈물이 나
ije dasi nuneul tteumyeon ireoke nunmuri na