Day 1

Dia 1

Day 1

O que vai fazer hoje? Está ocupada?
오늘 뭐하니 너 지금 바쁘니
oneul mwohani neo jigeum bappeuni
Se não tiver nada para fazer, quer sair comigo?
별 일 없으면 오늘 나랑 만나 줄래
byeol il eopseumyeon oneul narang manna jullae
Tenho uma coisa para te falar, não é nada em especial, mas
할 말이 있어 뭐 별 얘기는 아닌데
hal mari isseo mwo byeol yaegineun aninde
Acho que estou apaixonado por você
나 너를 좋아하나봐
na neoreul joahanabwa

Nunca te disse isso antes
이런 말 나도 처음이야
ireon mal nado cheoeumiya
Você é minha dama, você é o meu amor
You're my lady, you're my baby
You're my lady, you're my baby
Não estou brincando
정말 나 장난 아냐
jeongmal na jangnan anya
A partir de hoje
오늘부터 지금부터
oneulbuteo jigeumbuteo
Você será minha, amor
내꺼 해 줄래 baby
naekkeo hae jullae baby

De todos os caras feios
못생긴 애들 중에
motsaenggin aedeul jung-e
Eu sou o mais bonito
내가 제일 잘 생긴 것 같대
naega jeil jal saenggin geot gatdae
O que eu preciso fazer para que você saiba como eu me sinto?
내가 뭘 어떡하면 너 내 마음 알겠니
naega mwol eotteokamyeon neo nae ma-eum algenni
Fico louco só de pensar em você, woo, hoo
너만 생각하면 미치겠어 (woo hoo)
neoman saenggakamyeon michigesseo (woo hoo)

Não sou o mais bonito
아주 잘 생기진 않았는데
aju jal saenggijin ananneunde
Mas quando sorrio sou muito fofo
내가 웃을 땐 조금 괜찮은 것 같아
naega useul ttaen jogeum gwaenchaneun geot gata
Farei melhor que os outros caras por aí, meu amor
웬만한 남자보다 내가 더 잘할게 my love
wenmanhan namjaboda naega deo jalhalge my love
Eu te amo
너를 사랑해
neoreul saranghae

Feche os seus olhos e conte até três
두 눈을 감고 하나 둘 셋을 세
du nuneul gamgo hana dul seseul se
Agora abra e me diga o que vê?
두 눈을 뜨고 보이는 걸 얘기해 봐
du nuneul tteugo boineun geol yaegihae bwa
Nada? Não consegue ver o homem que te ama?
잘 안 보이니 네 남자가 안 보이니
jal an boini ne namjaga an boini
É o primeiro dia desde hoje
우리 오늘부터 1일
uri oneulbuteo 1il

Nunca te disse isso antes
이런 말 나도 처음이야
ireon mal nado cheoeumiya
Você é minha dama, você é o meu amor
You're my lady, you're my baby
You're my lady, you're my baby
Não estou brincando
정말 나 장난 아냐
jeongmal na jangnan anya
A partir de hoje
오늘부터 지금부터
oneulbuteo jigeumbuteo
Você será minha, amor
내꺼 해 줄래 baby
naekkeo hae jullae baby

De todos os caras feios
못생긴 애들 중에
motsaenggin aedeul jung-e
Eu sou o mais bonito
내가 제일 잘 생긴 것 같대
naega jeil jal saenggin geot gatdae
O que eu preciso fazer para que você saiba como eu me sinto?
내가 뭘 어떡하면 너 내 마음 알겠니
naega mwol eotteokamyeon neo nae ma-eum algenni
Fico louco só de pensar em você, uoo, hu
너만 생각하면 미치겠어 (woo hoo)
neoman saenggakamyeon michigesseo (woo hoo)

Não sou o mais bonito
아주 잘 생기진 않았는데
aju jal saenggijin ananneunde
Mas quando sorrio sou muito fofo
내가 웃을 땐 조금 괜찮은 것 같아
naega useul ttaen jogeum gwaenchaneun geot gata
Farei melhor que os outros caras por aí, meu amor
웬만한 남자보다 내가 더 잘할게 my love
wenmanhan namjaboda naega deo jalhalge my love
Eu te amo
너를 사랑해
neoreul saranghae

Venha até mim e não fique pensando
내게 와 고민하지 말고
naege wa gominhaji malgo
Se aproxime, não hesite
다가와 망설이지 말고
dagawa mangseoriji malgo
Eu sei que não sou bom o suficiente
나 조금 부족한 건 알지만
na jogeum bujokan geon aljiman
Mas, mais do que qualquer um nesse mundo
이 세상에 누구보다
i sesang-e nuguboda
Eu te amo, amor
너를 사랑해 baby
neoreul saranghae baby

De todos os caras bonitos
잘 생긴 애들 중엔
jal saenggin aedeul jung-en
Não há nenhum legal
착한 남잔 찾을 수가 없대
chakan namjan chajeul suga eopdae
Mas você sabe que eu sou o melhor para você
내가 그 누구보다 착한 걸 알잖니
naega geu nuguboda chakan geol aljanni
Eu estou ficando louco quando penso em você, woo, hoo
너만 생각하면 미치겠어 (woo hoo)
neoman saenggakamyeon michigesseo (woo hoo)

Todo mundo continua falando
사람들이 다들 그러는데 (oh baby)
saramdeuri dadeul geureoneunde (oh baby)
Que nós dois somos lindos juntos
너랑 나랑 둘이 제일 잘 어울린대
neorang narang duri jeil jal eoullindae
Eu farei melhor do que qualquer outro cara, meu amor
그 어떤 남자보다 내가 더 잘할게 my love
geu eotteon namjaboda naega deo jalhalge my love
Eu te amo
너를 사랑해
neoreul saranghae