Funky Player (꾼)

Jogador Funky (꾼)

Funky Player (꾼)

Impossível prever, um jogo sangrento
예측을 불허해, 피 튀기는 판
yecheugeul bulheohae, pi twigineun pan
Com balas voando, sufocante
숨 막히게 총알 휘 날아드는 판
sum makige chong-al hwi naradeuneun pan
Sem distinção, todos se atacando
너나없이 물고 뜯는 판
neona-eopsi mulgo tteunneun pan
E em cima disso, hoje eu danço
그 위에서 오늘도 난 춤을 춘다
geu wieseo oneuldo nan chumeul chunda

Luzes brilhantes preparadas
현란한 조명 준비
hyeollanhan jomyeong junbi
Instrumentos experientes prontos
노련한 악기 준비
noryeonhan akgi junbi
Aplausos fervorosos prontos
열렬한 함성 준비
yeollyeolhan hamseong junbi
Um, dois, três, quatro, é hora do show
One, two, three, four, this is showtime
One, two, three, four, this is showtime

O protagonista glamouroso aparece
화려한 주인공 등장
hwaryeohan juin-gong deungjang
Essa vida dura é meu palco incrível
모진 이번 생이 나의 멋진 무대야
mojin ibeon saeng-i naui meotjin mudaeya
Com um coração marcado pela dor, vou brilhar mais
슬픔 박힌 심장 안고 가장 빛날 거야
seulpeum bakin simjang an-go gajang binnal geoya

A vida é uma festa maravilhosa
Life is a wonderful party
Life is a wonderful party
Sinta a vibe
Feel the vibe
Feel the vibe
Vamos fazer tudo acontecer
Let's get it all grooving
Let's get it all grooving
A noite toda
Through the night
Through the night

Mesmo quando tinha tudo, era só eu
다 가졌달 때도 겨우 나였고
da gajyeotdal ttaedo gyeou nayeotgo
E mesmo perdendo tudo, no final sou só eu
다 잃어도 결국 나 하나뿐인 걸
da ireodo gyeolguk na hanappunin geol
Com uma pequena faísca no bolso esquerdo
왼쪽 포켓 작은 불씨로
oenjjok poket jageun bulssiro
Vou iluminar a noite antiga dessa cidade?
이 도시의 묵은 밤을 밝혀볼까?
i dosiui mugeun bameul balkyeobolkka?

Aperte firme, como um palhaço
꽉 잡아, 지푸라기
kkwak jaba, jipuragi
Morda, com os dentes de cima e de baixo
악물어, 위아랫니
angmureo, wiaraenni
Prepare-se, com o apito
준비해, 호루라기
junbihae, horuragi
Um, dois, três, quatro, atinja o clímax
One, two, three, four, hit the climax
One, two, three, four, hit the climax

O protagonista glamouroso aparece
화려한 주인공 등장
hwaryeohan juin-gong deungjang
Essa vida dura é meu palco incrível
모진 이번 생이 나의 멋진 무대야
mojin ibeon saeng-i naui meotjin mudaeya
Com um coração marcado pela dor, vou brilhar mais
슬픔 박힌 심장 안고 가장 빛날 거야
seulpeum bakin simjang an-go gajang binnal geoya

Todos embriagados com meus movimentos
모두 내 몸짓에 취해
modu nae momjise chwihae
Como se hoje fosse o último
오늘을 마지막처럼
oneureul majimakcheoreom
Dando tudo de mim, um beijo intenso na vida
있는 힘껏 다해 삶에 찐한 키스를
inneun himkkeot dahae salme jjinhan kiseureul
O tema da nossa noite que nunca vai acabar
영원히 저물지 않을 우리 밤의 주제
yeong-wonhi jeomulji aneul uri bamui juje

A vida é uma festa maravilhosa
Life is a wonderful party
Life is a wonderful party
Sinta a vibe
Feel the vibe
Feel the vibe
Vamos fazer tudo acontecer
Let's get it all grooving
Let's get it all grooving
A noite toda
Through the night
Through the night

Como se hoje fosse o último
오늘을 마지막처럼
oneureul majimakcheoreom
Dando tudo de mim, um beijo intenso na vida
있는 힘껏 다해 삶에 찐한 키스를
inneun himkkeot dahae salme jjinhan kiseureul
Um disco emocionante que nunca vai parar
영원히 멈추지 않을 눈물겨운 disco
yeong-wonhi meomchuji aneul nunmulgyeoun disco
Todos embriagados com esse ritmo
모두 이 리듬에 취해
modu i rideume chwihae

O protagonista glamouroso aparece
화려한 주인공 등장
hwaryeohan juin-gong deungjang
Essa vida dura é meu palco incrível
모진 이번 생이 나의 멋진 무대야
mojin ibeon saeng-i naui meotjin mudaeya
Com um coração marcado pela dor, vou brilhar mais
슬픔 박힌 심장 안고 가장 빛날 거야
seulpeum bakin simjang an-go gajang binnal geoya

A vida é uma festa maravilhosa
Life is a wonderful party
Life is a wonderful party
Sinta a vibe
Feel the vibe
Feel the vibe
Vamos fazer tudo acontecer
Let's get it all grooving
Let's get it all grooving
A noite toda
Through the night
Through the night