I Need You

Eu Preciso de Você

I Need You

Você me cumprimentou perguntando se estou bem
잘 있었는데는 너의 인사말에
jal isseonnyaneun neoui insamare
O meu coração sufocado ficou aquecido novamente
참았던 가슴은 또 뜨거워지고
chamatdeon gaseumeun tto tteugeowojigo
E, por algum tempo, me perguntei
정말로 내가 알던 너인지
jeongmallo naega aldeon neoinji
Se você era realmente a pessoa que conheci
한참을 되묻고
hanchameul doemutgo

Fiquei feliz em ouvir a sua voz depois de um ano
일 년 많인 목소리에 반가웠고
il nyeon manin moksorie bangawotgo
Quando dizia que sentia sua falta
보고 싶었다는 말 자꾸
bogo sipeotdaneun mare jakku
Eu só conseguia chorar
눈물만 내려와
nunmulman naeryeowa
Será que você também se magoou que nem eu?
너도 나만큼 아팠던 걸까
neodo namankeum apatdeon geolkka

Preciso de você, preciso de você
니가 필요해 니가 필요해, ooh
niga pillyohae niga pillyohae, ooh
Mesmo que se passe um ano, mesmo que se passem dez anos
일 년이 가도 십 년이 가도
il nyeoni gado sip nyeoni gado
Eu continuo o mesmo
나는 똑같아
naneun ttokgata
A pessoa que não consegue esquecer um dia sequer
단 하루도 잊지 못한 사람
dan harudo itji mothan saram
Pra mim, precisa ser você
난 너의오야만 해
nan neoyeoyaman hae
O meu amor é você
내 사랑이 너 인데
nae sarangi neo inde
Não consigo viver sem você, preciso de você
너 없이는 안돼 니가 필요해
neo eopsineun andwae niga pillyohae

Olho várias vezes pra você enquanto andamos
길을 걷다 보고 다시 보고
gireul geotda bogo dasi bogo
Olho para a sua mão que segura forte a minha
내 손을 꼭 잡은 니 손을 또 보고
nae soneul kkok jabeun ni soneul tto bogo
Solto sua mão e a pego de novo, sorrindo feito um bobo
괜히 또 놓고 다시 잡고 바보같이 웃고
gwaenhi tto noko dasi japgo babogachi utgo
Era alegre e sincero porque éramos nós dois
두리라서 행복했던 소박했던
duriraseo haengbokaetdeon sobakaetdeon
Era natural porque estávamos juntos
함께라 당연했던
hamkkera dangyeonhaetdeon
Eu só penso nessas coisas
그런 것들만 생각나
geureon geotdeulman saenggangna
Por que será que não sabíamos disso naquela época?
그때 우리는 왜 몰랐던 걸까
geuttae urineun wae mollatdeon geolkka

Preciso de você, preciso de você
니가 필요해 니가 필요해, ooh
niga pillyohae niga pillyohae, ooh
Mesmo que se passe um ano, mesmo que se passem dez anos
일 년이 가도 십 년이 가도
il nyeoni gado sip nyeoni gado
Eu continuo o mesmo
나는 똑같아
naneun ttokgata
A pessoa que não consegue esquecer um dia sequer
단 하루도 잊지 못한 사람
dan harudo itji mothan saram
Pra mim, precisa ser você
난 너의오야만 해
nan neoyeoyaman hae
O meu amor é você
내 사랑이 너 인데
nae sarangi neo inde
Não consigo viver sem você, preciso de você
너 없이는 안돼 니가 필요해
neo eopsineun andwae niga pillyohae

Vou correr até você, e mesmo que só por um instante
지금 달려가 당장이라도
jigeum dallyeoga dangjangirado
Vou te abraçar
널 품에 안고
neol pume ango
Estou sem ar, vou gritar até explodir
숨이 차올라 넘칠 만큼 외칠거야
sumi chaolla neomchil mankeum oechilgeoya

Preciso de você, preciso de você
니가 필요해 니가 필요해
niga pillyohae niga pillyohae
Mesmo que sejam cem vezes, mesmo que sejam mil vezes
백 번이라도 천 번이라도
baek beonirado cheon beonirado
Vou amar você, você, você
사랑할게 널 널 널
saranghalge neol neol neol
Não vou te abandonar uma segunda vez
두 번 다시 너를 놓지 않아
du beon dasi neoreul nochi ana
Não vou te deixar, porque você é o meu amor
널 떠나지 않아 내 사랑 너니까
neol tteonaji ana nae sarang neonikka
Eu te prometo, vou te apenas te amar
약속할게 난 영원토록
yaksokalge nan yeongwontorok
Pra sempre, até morrer
널 죽을 때까지 너만 사랑해
neol jugeul ttaekkaji neoman saranghae