I’ll Be With You (I Need You)

Eu Estarei Com Você (Eu Preciso De Você)

I’ll Be With You (I Need You)

Um dia eu quero sentar olhando nos seus olhos
언젠가 너와 눈을 맞추고 앉아
eonjenka neowah nuneul majchu-go anja
Contando histórias de outros tempos e um sorriso
지난 얘기들 웃으면서 하고 싶어
jinan yaegideul useumyeonseo ha-go shipeo
Ainda é estranho quando olhamos para o outro, embora
아직도 우린 눈을 맞추질 땐 어색하지만
ajikdo urin nuneul majuchil ttaen eosaekhajiman
As histórias que eu não podia dizer por anos
며칠 년 동안 하지 못한 얘기들을
myeoch nyeon dongan haji mothan yaegideu-reul
Por que estávamos tão chorosos?
우린 왜 그리 눈물이 많은지
urin waeh keuri nun-mu-ri manha-nneunji
Em dias felizes ou em dias de lamentáveis
행복했던 날 또 아쉬웠던 나레도
haengbo-khaet-deon nal tto ashwiiwot-deon na-redo
Os dias que eu me preparei, os dias que nós esperamos
준비했던 날 기다렸던 날
junbihaet-deon nal gidaryeot-deon nal
Sentimos nossos corações apaixonados
뜨거운 가슴을 느끼고
tteugeoun gaseumeul neukgigo
não podia engolir, derramamos lágrimas juntos
삼각지 못하고 가치 눈물 흘렸어
samgiji motha-go kachi nun-mul heullyeosseo

Como agora,
늘 지금처럼만
neul chigeumcheoreomman
você ficaria do meu lado?
내 곁에 있어주겠니
nae gyeote isseojuge-nni
Eu sou quem chora por você,
너로 인해 울고
neoro inhae ul-ko
Quem ri por você, e que vive para você
너때메 웃고 너때메 사는 날
neottae-me utko neottae-me saneun nal
Você ficar de olho em mim?
지켜봐줄래
jikyeobwah-ju-llae
Com o coração intacto ao meu lado
그 마음 그대로 내 곁에
keu ma-eum keudaero nae gyeote
Como a estrela no céu
저 하늘에 별처럼
jeo haneu-re byeolcheoreom
Sempre brilha em meu coração
항상 내 맘에 빛을 내려줘
hangsang nae mame biteul naeryeojwo

Sempre que me sinto sozinho e inclino meu coração
가끔 외로워 고개 숙일 때마다
kakkeum wehrowo ko-gae sugil ttae-mada
Sua presença conforta o meu coração
니가 있어서 내 맘은 위로를 받아
ni-ga isseoseo nae mameun wiiroreul bada
Há muitas pessoas que brilham no mundo
세상에 많은 빛을 내는 사람
sesange manheun biteul nae-neun saram
Entre eles, há um que você ama
그 안에 니가 사랑한 사람
keu ane ni-ga sarang-han saram
Que a pessoa me faz tremer com gratidão
그에 나라는게 떨리도록 감사해
keuge naraneunke tteollidorok kamsahae

Como agora,
늘 지금처럼만
neul chigeumcheoreomman
você ficaria do meu lado?
내 곁에 있어주겠니
nae gyeote isseojuge-nni
Eu sou quem chora por você,
너로 인해 울고
neoro inhae ul-ko
Quem ri por você, e que vive para você
너때메 웃고 너때메 사는 날
neottae-me utko neottae-me saneun nal
Você ficar de olho em mim?
지켜봐줄래
jikyeobwah-ju-llae
Com o coração intacto ao meu lado
그 마음 그대로 내 곁에
keu ma-eum keudaero nae gyeote
Como a estrela no céu
저 하늘에 별처럼
jeo haneu-re byeolcheoreom
Sempre brilha em meu coração
항상 내 맘에 빛을 내려줘
hangsang nae mame biteul naeryeojwo

Eu sei que um dia quando o tempo passar
알아 언젠가 시간이 지나면
ara eonjenka shi-gani chinamyeon
O seu coração pode me deixar
니 맘이 나를 떠날지 몰라
ni mami nareul tteonal-ji molla
Mesmo quando o dia chegar
비록 그런 날이 온다 해도
birok keureon nari onda haedo
Vou cantar uma canção para você, como sempre
지금처럼 널 위한 노래 할거야
chigeumcheoreom neol wiihan norae hal-keoya

Para sempre, me deixe ficar ao seu lado
영원히 네곁에 내가 서있게 해줄래
yeongwonhi negyeote nae-ga seoitke haeju-llae
Sem vergonha, sem arrependimentos
붙어있지 않게 후회하지 않게
bukkeureob-ji anhke huhwehhaji anhke
Vou cantar para você
널 위해 노래할게
neol wiihae norae-hal-ke
Como agora, fique com o coração intacto
늘 지금처럼 그 마음 그대로 멈출러
neul chigeumcheoreom keu ma-eum keudaero meomu-lleo
Nunca me deixe ir
날 놓지 말아줄래
nal noh-ji maraju-llae
Para que eu possa ficar do seu lado
네 곁에 내가 있을 수 있게
ne gyeote nae-ga isseul su itke
Você ficaria do meu lado para sempre?
영원히 내 곁에 있어주려
yeongwonhi nae gyeote isseoju-llae