This Is How Love Begins (사랑이 시작돼요 이렇게)

É Assim Que o Amor Começa

This Is How Love Begins (사랑이 시작돼요 이렇게)

O amor vem até mim assim
사랑은 이렇게 내게 찾아오나
sarang-eun ireoke naege chajaona
Seu olhar fala comigo
그대의 눈빛이 나에게 말을 걸어요
geudae-ui nunbichi na-ege mareul georeoyo
Não tem como escapar, ecoa em meus ouvidos
어쩔 수 없어 나의 귓가에 맴도는
eojjeol su eopseo naui gwitga-e maemdoneun
A emoção de te olhar faz o mundo parar
그댈 바라보는 두근거림에 세상이 멈춰요
geudael baraboneun dugeun-georime sesang-i meomchwoyo

Como uma onda, vem até mim
파도처럼 나에게 다가왔다가
padocheoreom na-ege dagawatdaga
Quando abro os olhos, será um amor que se despedaça?
눈을 뜨면 부서질 꿈같은 사랑인가요
nuneul tteumyeon buseojil kkumgateun sarang-in-gayo
Vejo você, radiante, me olhando
나를 보는 눈부신 당신을 봐요
nareul boneun nunbusin dangsineul bwayo
Vou ter coragem, nosso amor começa assim
용기를 내볼게요 우리 사랑이 시작돼요 이렇게
yonggireul naebolgeyo uri sarang-i sijakdwaeyo ireoke

Assim, o amor voltou a me encontrar
이렇게 사랑이 내게 다시 찾아왔나
ireoke sarang-i naege dasi chajawanna
A pessoa que me faz sorrir sem dizer nada
아무 말도 없이 날 미소 짓게 만든 사람
amu maldo eopsi nal miso jitge mandeun saram
Não posso evitar, meus olhos estão cheios
피할 수 없어 나의 두 눈에 가득한
pihal su eopseo naui du nune gadeukan
Seu sorriso me olhando faz o mundo parar
나를 바라보는 그대 미소가 세상을 멈춰요
nareul baraboneun geudae misoga sesang-eul meomchwoyo

Como uma onda, vem até mim
파도처럼 나에게 다가왔다가
padocheoreom na-ege dagawatdaga
Quando abro os olhos, será um amor que se despedaça?
눈을 뜨면 부서질 꿈같은 사랑인가요
nuneul tteumyeon buseojil kkumgateun sarang-in-gayo
Vejo você, radiante, me olhando
나를 보는 눈부신 당신을 봐요
nareul boneun nunbusin dangsineul bwayo
Vou ter coragem, que nosso amor se realize
용기를 내볼게 우리 사랑이 이뤄지길
yonggireul naebolge uri sarang-i irwojigil
Se ficar difícil, segure minha mão
힘이 들 때면 내 손 잡아요
himi deul ttaemyeon nae son jabayo
Podemos fazer qualquer coisa, se estivermos juntos
뭐든 할 수 있죠 그대와 함께라면 우리
mwodeun hal su itjyo geudaewa hamkkeramyeon uri

Como um sonho, vem até mim
꿈결처럼 나에게 다가왔다가
kkumgyeolcheoreom na-ege dagawatdaga
Quando abro os olhos, será um amor como uma onda que se despedaça?
눈을 뜨면 부서질 파도 같은 사랑인가요
nuneul tteumyeon buseojil pado gateun sarang-in-gayo
Vejo você, radiante como o sol
햇살처럼 눈부신 당신을 봐요
haetsalcheoreom nunbusin dangsineul bwayo
Vou ter coragem, nosso amor começa assim
용기를 내볼게요 우리 사랑이 시작돼요 이렇게
yonggireul naebolgeyo uri sarang-i sijakdwaeyo ireoke