Blue Eyes

Olhos azuis

Blue Eyes

Parece que o tempo seguiu
시간을 따라온 듯해
siganeul ttaraon deutae
O céu já está escuro
하늘은 벌써 어둑해
haneureun beolsseo eodukae
Sem nem saber onde estou
어디인지도 모르게
eodiinjido moreuge
as nuvens estão tão cheias
구름은 너무 가득해
gureumeun neomu gadeukae

Seguindo a fumaça espessa
자욱해진 연기를 따라서
jaukaejin yeon-gireul ttaraseo
Não tenha medo, eu irei te encontrar
겁먹지 말고 널 찾아가는 거야
geommeokji malgo neol chajaganeun geoya
Este momento parece um sonho
꿈을 꾸는 듯한 이 순간
kkumeul kkuneun deutan i sun-gan

Como a magia que uma vez imaginei
한 번쯤 상상한 마법같이
han beonjjeum sangsanghan mabeopgachi
A luz azul que envolve todo o meu corpo
내 온몸을 감싸는 푸른빛이
nae onmomeul gamssaneun pureunbichi
Parece que o destino vai me queimar e nascer de novo
날 태워 새롭게 태어나게 되는 운명 같아
nal taewo saeropge tae-eonage doeneun unmyeong gata
Você sabe que eu tenho olhos azuis
You know I've got blue eyes
You know I've got blue eyes

Como meus olhos azuis, nadando em novas ondas
Like my blue eyes, swimin' in new wave
Like my blue eyes, swimin' in new wave
Suba e fique tonto
위로 올라 타 어지럽게
wiro olla ta eojireopge
Eu caio nele, vertiginosamente
빠져들어가 아찔하게
ppajyeodeureoga ajjilhage
Meu coração está batendo forte, estamos viajando
두근 두근대 우린 여행해
dugeun dugeundae urin yeohaenghae
Olhos azuis com azul, é perigoso
Blue eyes with the blue 위험해
Blue eyes with the blue wiheomhae

Não consigo ver, estou cego
볼 수 없어 난 눈이 부시네
bol su eopseo nan nuni busine
Um plano para mim com olhos azuis
파란 눈동자 날 위한 plan
paran nundongja nal wihan plan
12 relógios quebrados
12개의 조각난 시계
12gae-ui jogangnan sigye
Sempre deixe-me saber meu paradeiro
언제나 내 위칠 알게 해
eonjena nae wichil alge hae

Eu recebo a luz brilhante
반짝거리는 빛을 받아 난
banjjakgeorineun bicheul bada nan
Deixe todos saberem sobre um novo dia
모두에게 알려줘 더 새로운 날
moduege allyeojwo deo saeroun nal
(Colorido com uma luz diferente, faça brilhar)
(색다른 빛으로 물들여 make it shine)
(saekdareun bicheuro muldeuryeo make it shine)

Como a magia que uma vez imaginei
한 번쯤 상상한 마법같이
han beonjjeum sangsanghan mabeopgachi
A luz azul que envolve todo o meu corpo
내 온몸을 감싸는 푸른빛이
nae onmomeul gamssaneun pureunbichi
Parece que o destino vai me queimar e nascer de novo
날 태워 새롭게 태어나게 되는 운명 같아
nal taewo saeropge tae-eonage doeneun unmyeong gata
Você sabe que eu tenho olhos azuis
You know I've got blue eyes
You know I've got blue eyes

Como meus olhos azuis, nadando em novas ondas
Like my blue eyes, swimin' in new wave
Like my blue eyes, swimin' in new wave
Suba e fique tonto
위로 올라 타 어지럽게
wiro olla ta eojireopge
Eu caio nele, vertiginosamente
빠져들어가 아찔하게
ppajyeodeureoga ajjilhage
Meu coração está batendo forte, estamos viajando
두근 두근대 우린 여행해
dugeun dugeundae urin yeohaenghae
Olhos azuis com azul, é perigoso
Blue eyes with the blue 위험해
Blue eyes with the blue wiheomhae

Mantenha seus olhos em mim para sempre (ao seu lado)
Keep your eyes on me 언제까지나 (너의 곁에서)
Keep your eyes on me eonjekkajina (neoui gyeoteseo)
Vou jogar fora essa cara triste agora
슬픔에 찬 얼굴 이제 버릴래
seulpeume chan eolgul ije beorillae
Voe livremente no céu
자유롭게 하늘을 비행해
jayuropge haneureul bihaenghae
além do tempo
시간을 뛰어넘어
siganeul ttwieoneomeo
Novamente agora eu vou brilhar, aah
다시 now I'm gonna shine, aah
dasi now I'm gonna shine, aah

Vou jogar fora essa cara triste agora
슬픔에 찬 얼굴 이제 버릴래
seulpeume chan eolgul ije beorillae
Voe livremente no céu
자유롭게 하늘을 비행해
jayuropge haneureul bihaenghae
Salte no tempo e segure minha mão, ah-ah, aah
시간을 뛰어넘어 나와 손을 잡아, ah-ah, aah
siganeul ttwieoneomeo nawa soneul jaba, ah-ah, aah
(Agora segure minha mão e voe sobre as ondas azuis
(지금 나의 손을 잡고 푸른 물결 위를 날아
(jigeum naui soneul japgo pureun mulgyeol wireul nara
Vamos cruzar os dedos e voar acima das nuvens azuis)
우리 손가락을 걸고 푸른 구름 위를 날아)
uri son-garageul geolgo pureun gureum wireul nara)
Agora eu vou brilhar
Now I'm gonna shine
Now I'm gonna shine
(Segure minha mão agora e voe sobre as ondas azuis)
(지금 나의 손을 잡고 푸른 물결 위를 날아)
(jigeum naui soneul japgo pureun mulgyeol wireul nara)
(Coloque nossos dedos nisso)
(우리 손가락을 걸고)
(uri son-garageul geolgo)
Você sabe que eu tenho olhos azuis
You know I've got blue eyes
You know I've got blue eyes