Timeless Love

Amor Eterno

Timeless Love

Se eu soubesse
미리 알았더라면
miri aratdeoramyeon
Que o tempo incolor está sendo colorido
옅은 찰나의 시간이 짙어지는 걸
yeoteun challaui sigani jiteojineun geol
Que as memórias sem cor estão ficando profundas
얕은 추억이 서서히 깊어지는 걸
yateun chueogi seoseohi gipeojineun geol
Se eu soubesse sobre o tardio mas
늦어도 언젠가 찾아올 이별도
neujeodo eonjen-ga chajaol ibyeoldo
Chegado rompimento
미리 알았더라면
miri aratdeoramyeon

Eu me odeio ao perceber
잔상처럼 밝은 기억일수록
jansangcheoreom balgeun gieogilsurok
Que as memórias com
진하게 남는단 걸
jinhage namneundan geol
Rastros brillantes ficam por mais tempo
알게 된 내가 싫어
alge doen naega sireo
Não sei o quanto mais posso aguentar
얼마나 버틸지는 모르겠어
eolmana beotiljineun moreugesseo
É demais captar um sentimento
이미 커진 맘을 잡기엔
imi keojin mameul japgien
Com um derramamento de memórias
추억이 넘쳐서
chueogi neomchyeoseo

Já estou com dor por causa
멀리 있는 그 이별에
meolli inneun geu ibyeore
Do término que está longe
벌써부터 난 아파해
beolsseobuteo nan apahae

Se eu pudesse viver para sempre ao esquecer o adeus
멈출 수 없는 시간과 같은 안녕을
meomchul su eomneun sigan-gwa gateun annyeong-eul
Assim como o tempo imparável
영원히 잊은 채 지낼 수 있다면
yeong-wonhi ijeun chae jinael su itdamyeon
Não irei ser quebrada em pedaços
I won't break into pieces
I won't break into pieces
Eu quero ficar com você
시간이 잠든 곳에서
sigani jamdeun goseseo
Em um lugar eterno
너와 머물고 싶어
neowa meomulgo sipeo

Sim, eu vou manter tudo a salvo
Yeah, 이제 모든 걸 간직할래
Yeah, ije modeun geol ganjikallae
Então poderei lembrar a qualquer momento
언제든 떠올릴 수 있게
eonjedeun tteoollil su itge
Até aqueles dias comuns serão
평범하게 느껴진 날도
pyeongbeomhage neukkyeojin naldo
Esses dias que se tornarão preciosos
소중해질 그날을 위해
sojunghaejil geunareul wihae
Vou manter seu braço onde estava descansando em meus dias difíceis
힘들 때 쉬어가던 너의 품
himdeul ttae swieogadeon neoui pum
E nossos corações que às vezes cruzaram um ao outro
때로는 서로 엇갈려버린 마음도 여기
ttaeroneun seoro eotgallyeobeorin ma-eumdo yeogi
No meu peito
내 마음에 담아둘게
nae ma-eume damadulge

Nosso amor eterno permanecerá além da dor da despedida
안녕이란 아픔 너머에
annyeong-iran apeum neomeoe
Nosso amor eterno ficará
Our timeless love will stay
Our timeless love will stay

Se eu pudesse viver para sempre sem esquecer o sentimento (uh)
끝이 없는 시간과 같은 마음을 (ooh)
kkeuchi eomneun sigan-gwa gateun ma-eumeul (ooh)
Assim como o tempo infinito (se eu pudesse)
영원히 잊지 않고 살 수 있다면 (살 수 있다면)
yeong-wonhi itji an-go sal su itdamyeon (sal su itdamyeon)
Não irei quebrar em pedaços por toda minha vida
I won't break into pieces all my life
I won't break into pieces all my life
Eu quero ficar com você
시간이 잠든 곳에서
sigani jamdeun goseseo
Em um lugar eterno
너와 머물고 싶어
neowa meomulgo sipeo

(Na, na) vou amar você
(Na, na) 아낌없이
(Na, na) akkimeopsi
(Na, na) sem arrependimentos
(Na, na) 사랑할게
(Na, na) saranghalge
O amo está além do nosso tempo (além do nosso tempo)
Love's beyond our time (beyond our time)
Love's beyond our time (beyond our time)
Além do tempo
시간을 뛰어넘어
siganeul ttwieoneomeo

Se pudéssemos passar pelo adeus (adeus)
멈출 수 없는 시간과 같은 안녕을 (안녕을)
meomchul su eomneun sigan-gwa gateun annyeong-eul (annyeong-eul)
Que é como o tempo imparável sorrindo
우리가 웃은 채 보낼 수 있다면
uriga useun chae bonael su itdamyeon
Não irei ser quebrada em pedaços
I won't break into pieces
I won't break into pieces
Quando o dia vier
언젠가 그날이 오면
eonjen-ga geunari omyeon
Adeus com o tempo
시간과 함께 안녕
sigan-gwa hamkke annyeong
Se pudéssemos passar pelo adeus (sim)
멈출 수 없는 시간과 같은 안녕을 (yeah)
meomchul su eomneun sigan-gwa gateun annyeong-eul (yeah)
Que é como o tempo imparável sorrindo (se pudéssemos fazer ser eterno)
우리가 웃은 채 보낼 수 있다면 (영원할 수 있다면)
uriga useun chae bonael su itdamyeon (yeong-wonhal su itdamyeon)
Não irei ser quebrada em pedaços (amor eterno)
I won't break into pieces (timeless love)
I won't break into pieces (timeless love)
Quando o dia vier
언젠가 그날이 오면
eonjen-ga geunari omyeon
Adeus com o tempo
시간과 함께 안녕
sigan-gwa hamkke annyeong