Wall (담)

Muro

Wall (담)

No meu pequeno mundo
조그만 나의 세상에
jogeuman naui sesang-e
Com um muro afiado ao redor
날이 선 담을 두고서
nari seon dameul dugoseo
Um coração não cuidado se desgasta e se desgasta
돌보지 않은 마음은 닳고 닳아
dolboji aneun ma-eumeun dalkko dara
E assim, me tornei uma adulta, apenas até esse ponto
고작 그만큼만의 어른이 되고선
gojak geumankeummanui eoreuni doegoseon
Fingindo ter vivido bem, segurando firme este orgulho
잘 지냈다고 단단한 척 힘을 쥐어
jal jinaetdago dandanhan cheok himeul jwieo
Com medo de que alguém pudesse perceber o meu estado
이런 날 들킬까 봐
ireon nal deulkilkka bwa

Eu, que estava seca
메말랐던 나는 어느새
memallatdeon naneun eoneusae
De repente me enchi de você
너를 담고 가득 차버렸네
neoreul damgo gadeuk chabeoryeonne
E assim me tornei um mar que se parece com você
그렇게 널 닮은 바다가 돼
geureoke neol dalmeun badaga dwae
Destruindo o muro que me cercava
모난 담은 허물어 버리고
monan dameun heomureo beorigo
Por favor, me reconheça
날 알아봐 줘
nal arabwa jwo

Você, que cresceu sem eu perceber
모르게 커버린 너는
moreuge keobeorin neoneun
Se tornou um teto mais alto no meu céu bagunçado
엉망이던 나의 하늘에
eongmang-ideon naui haneure
Me envolvendo completamente em um abraço
더 높은 지붕이 되어 꼭 안아주네
deo nopeun jibung-i doe-eo kkok anajune

Eu, que estava seca
메말랐던 나는 어느새
memallatdeon naneun eoneusae
De repente me enchi de você
너를 담고 가득 차버렸네
neoreul damgo gadeuk chabeoryeonne
E assim me tornei um mar que se parece com você
그렇게 널 닮은 바다가 돼
geureoke neol dalmeun badaga dwae
Destruindo o muro que me cercava
모난 담은 허물어 버리고
monan dameun heomureo beorigo
Mais perto, mais perto me aproximarei
더, 더 다가갈게
deo, deo dagagalge
Para te conhecer ainda mais
더 널 알 수 있게
deo neol al su itge

Quando eu afasto meu coração que tenta te alcançar
닿으려는 마음을 밀어내면
daeuryeoneun ma-eumeul mireonaemyeon
Você continua me encontrando quando estou escondido
자꾸만 넌 숨은 날 찾아내
jakkuman neon sumeun nal chajanae
Ah, me deixe livre, habitando dentro das suas ondas
아, 너란 파도 속에 자유로이 머물게
a, neoran pado soge jayuroi meomulge
Agora, vou me desfazer
이젠 날 허물고
ijen nal heomulgo
E me entregar somente a você
너에게만 줄게
neoegeman julge