You're Different (그댄 달라요)

Você é Diferente (그댄 달라요)

You're Different (그댄 달라요)

Um amor incomparável
비교할 수 없는 사랑이
bigyohal su eomneun sarang-i
Uma emoção incomparável
비교할 수 없는 설렘
bigyohal su eomneun seollem
Você é assim para mim
바로 그대 나에겐 그래요
baro geudae na-egen geuraeyo

Mesmo que eu tente dizer algo
뭐라고 말하려 해도
mworago malharyeo haedo
Um cumprimento comum que você me deu enquanto me olhava
바라보다가 건넨 평범한 인사
barabodaga geonnen pyeongbeomhan insa
Você me transformou de uma maneira inacreditável
믿을 수 없이 날 바뀌게 한
mideul su eopsi nal bakkwige han
Ainda é o meu segredo, a única pessoa que é você
아직은 나만의 비밀 그대라는 한 사람
ajigeun namanui bimil geudaeraneun han saram

Você é tão diferente
그대는 너무 달라요
geudaeneun neomu dallayo
Você me faz ter mais expectativas do que qualquer olhar que já vi
내가 본 어느 눈빛보다 날 기대하게 해
naega bon eoneu nunbitboda nal gidaehage hae
Algum dia, acredito que haverá uma confissão
언젠가 날 너무나 감동시킬 것 같은
eonjen-ga nal neomuna gamdongsikil geot gateun
Estou esperando desde sabe-se lá quando
고백이 있을 것 같아 언제부턴가 기다려
gobaegi isseul geot gata eonjebuteon-ga gidaryeo

Você é tão rápida
그대는 너무 빨라요
geudaeneun neomu ppallayo
O tempo que me fez me apaixonar
날 빠져들게 만든 시간
nal ppajyeodeulge mandeun sigan
Você me deixou impaciente
그댄 날 조급하게 만들었죠
geudaen nal jogeupage mandeureotjyo
Dê apenas mais um passo em minha direção
한 걸음만 더 내게 다가와 줘
han georeumman deo naege dagawa jwo
Porque você não pode ser um segredo
그댄 비밀일 수 없기에
geudaen bimiril su eopgie

Uma tristeza incomparável
비교할 수 없는 슬픔이
bigyohal su eomneun seulpeumi
Lágrimas incomparáveis
비교할 수 없는 눈물
bigyohal su eomneun nunmul
Imaginando você me deixando
그대 나를 떠나가는 상상
geudae nareul tteonaganeun sangsang

Você vai embora sem dizer uma palavra
말없이 떠나가는 걸
mareopsi tteonaganeun geol
Mesmo que eu tente te segurar
잡으려 잡으려고 애를 써봐도
jabeuryeo jabeuryeogo aereul sseobwado
Seus sonhos se afastam cada vez mais
멀어만 지는 그대 꿈들이
meoreoman jineun geudae kkumdeuri
Mesmo que eu acorde, você é a única pessoa que me cansa
깨어나도 힘에 겨운 그대라는 한 사람
kkae-eonado hime gyeoun geudaeraneun han saram

Você é tão diferente
그대는 너무 달라요
geudaeneun neomu dallayo
Você me faz ter mais expectativas do que qualquer olhar que já vi
내가 본 어느 눈빛보다 날 기대하게 해
naega bon eoneu nunbitboda nal gidaehage hae
Algum dia, acredito que haverá uma confissão
언젠가 날 너무나 감동시킬 것 같은
eonjen-ga nal neomuna gamdongsikil geot gateun
Estou esperando desde sabe-se lá quando
고백이 있을 것 같아 언제부턴가 기다려져
gobaegi isseul geot gata eonjebuteon-ga gidaryeojyeo

Você é tão rápida
그대는 너무 빨라요
geudaeneun neomu ppallayo
O tempo que me fez me apaixonar
날 빠져들게 만든 시간
nal ppajyeodeulge mandeun sigan
Você me deixou impaciente
그댄 날 조급하게 만들었죠
geudaen nal jogeupage mandeureotjyo
Dê apenas mais um passo em minha direção
한 걸음만 더 내게 다가와 줘
han georeumman deo naege dagawa jwo
Porque você não pode ser um segredo
그댄 비밀일 수 없기에
geudaen bimiril su eopgie
Você é diferente para mim
그댄 달라요 내겐
geudaen dallayo naegen