Suki Sugite Kiresou

Eu Te Amo Tanto Que Vou Explodir

Suki Sugite Kiresou

Eu estou acostumada a mensagens de texto que você antes do tempo,
約束をわすれてると思ってきみに
Yakusoku wo wasureteru to omotte kimi ni
Pensar que você tenha esquecido nossos planos
はやめにメールをするのにもなれたよ
Hayame ni meeru wo suru no ni mo nareta yo
Você realmente não pensa em mim a sério?
ほんとうにまじめにかんがえてくれてんの
Hontou ni majime ni kangaete kurete nno ?
Eu não sei, eu até mesmo fingi ser louca e você não entendeu
わかんないおこったふりもつうじないきみ
Wakannai okotta furi mo tsuujinai kimi

O início foi num dia de chuva como este
はじまりはこんなあめのひ
Hajimari wa konna ame no hi
Justamente quando eu realmente eu preciso que você seja, você é tão bom comigo
かんじんなときにやさしいなんて
Kanjin na toki ni yasashii nante

É tão injusto, eu amo você tanto que vou explodir
ずるいすきすぎてきれそう
Zurui sukisugite kiresou
Eu tenho que brilhar ou vai ser inútil
きらきらしなきゃいけないよね
Kirakira shinakya ikenai yo ne
Eu quero que você decida não me deixar
はなさないときめてほしいから
Hanasanai to kimete hoshii kara
Então, eu vou fazer seu coração bater
きみをどきどきさせるわ
Kimi wo dokidoki saseru wa
Eu quero que você me beije, com exceção de "me desculpe" beijos
ごめんねのキスいがいのキスがほしいんだよ
Gomen ne no kisu igai no kisu ga hoshii ndayo
Mas você é tão frio e curto comigo
だけどそっけないよね
Dakedo sokkenai yo ne
Você é tão estranho
おかしいな
Okashii na
Eu eu te amo tanto que vou explodir
すすきすぎてきれそう
Su sukisugite kiresou
Eu te amo
I Love You
I Love You

Meu favorito é quando você me faz olhar surpreendida
なにもかんがえてないふりがとくいで
Nanimo kangaetenai furi ga tokui de
Com seu forte, fingindo como se não estivesse pensando em nada
おどろくかおをさせるのがすきなきみ
Odoroku kao wo saseru no ga suki na kimi
Como o presente que você me deu, depois de agir como se você tivesse esquecido
なにもしてくれないと思ったきねんび
Nanimo shite kurenai to omotta kinenbi
No aniversário achei que você não fez nada para mim
わすれたそぶりみせてこんなぷれぜんと
Wasureta soburi misete konna purezento

O início foi num dia quente como este
はじまりはこんなあついひ
Hajimari wa konna atsui hi
Justamente quando eu realmente eu preciso que você seja, você é tão bom comigo
かんじんなときにやさしいなんて
Kanjin na toki ni yasashii nante

É tão injusto, eu amo você tanto que vou explodir
ずるいすきすぎてきれそう
Zurui suki sugite kiresou
Eu tenho que brilhar ou não vai ser nada bom, não é?
きらきらしなきゃだめなんでしょ
Kirakira shinakya dame nan desho ?
Vendo você rodeado de meninas bonitas
かわいいこたちにかこまれて
Kawaii kotachi ni kakomarete
Está fazendo meu coração bater, então
どきどきしちゃうからって
Dokidoki shichau kara tte
Eu quero que você me beije, com exceção de "me desculpe" beijos
ごめんねのキスいがいのキスがほしいんだよ
Gomen ne no kisu igai no kisu ga hoshii ndayo
Eu não quero ouvir sobre o que você gosta
きみのこのみなんてききたくない
Kimi no konomi nante kikitakunai
Apenas olhe para mim
わたしだけをみてよ
Watashi dake wo mite yo
Eu te amo
I Love You
I Love You