Kanao e Inosuke Vs Douma

Kanao e Inosuke Vs Douma

Kanao e Inosuke Vs Douma

Akaza morreuAkaza murió
Sinto pena deleSiento pena por él
Porque ele nunca devorouPorque él nunca devoró
Nenhuma mulherA ninguna mujer

Cala a boca, não aguento suas mentirasCállate no soporto tus mentiras
Você que chora sem sentir penaTú que lloras sin sentir pena
Você que grita sem sentir raivaTú que gritas sin sentir ira
Se essa máscara só esconde uma casca vaziaSi esa máscara solo esconde una cáscara vacía
Então me diz?Entonces dime?
Qual é o sentido de você viver?¿Que sentido tiene que vivas?

Como assim qual é o sentido de eu viver?¿Cómo que qué sentido tiene que yo viva?
Vou te dizerTe lo diré
Essa garota pode ser muito mais forte que quem eu acabei de comerEstá chica puede ser mucho más fuerte que a quién acabo de comer
E isso me agradaY eso me gusta

Por que meus dedos tremem?Por qué me tiemblan los dedos
Por que não me movo?Por qué no me muevo
Meu corpo se assustaMí cuerpo se asusta
Não entendo por que tenho medo se quem matou quem eu amo isso me frustraNo entiendo por qué tengo miedo si quien mató a quien quiero eso me frustra
¡Alento de flor, quinta forma!¡Aliento de flor, quinta forma!

Sete, oito, noveSiete, ocho, nueve
É incrível como ela se moveEs increíble cómo se mueve
Mas agora é a vez de nevarPero ahora es el turno de que nieve
¡Técnica de demônio de sangue!¡Técnica de demonio de sangre!
Peça aos seus olhos que te salvemPídele a tus ojos que te salven
Embora dure pouco se estiver ao meu alcanceAunque duran poco si están a mí alcance
Não vai demorar a congelarNo tardarán en congelarse
Ao ouvir o coroAl escuchar el coro
Das princesas da neveDe las princesas de la nieve
Neste cenário gelado de neve por toda parte, caramanchos chovemEn este paisaje helado de nieve en todos lados carambanos llueven
Muito mal se você for tão longeMuy mal si te vas tan lejos
Não vai conseguir cortar minha cabeçaNo podrás cortarme la cabeza
Sua katana vai fazer faltaTu katana echarás de menos
Na próxima vez, segure com forçaLa próxima vez sostenla con fuerza

Observe, fique atenta, tente minimizar os riscosObserva, estate atenta, intenta mínimizar los riesgos
Inosuke-sama desce do céu, alento de besta, quinto colmilloInosuke-sama desciende del cielo, aliento de bestia quinto colmillo

Já vejo o segundo lacaiEl segundo lacayo ya veo
Então serei um pilar quando te fizer picadinhoEntonces seré un pilar cuando te haga picadillo
Por que você está tão machucada? A esse passo, a Shinobu vai ficar bravaPor qué tan golpeada estás a este paso shinobu se enfadará

Shinobu, shinobu já não estáShinobu, shinobu ya no está
Esse demônio vai pagarEse demonio lo pagará
Que técnica tão interessanteQue técnica tan interesante
Você é flexível, impressionanteEres flexible, impresionante
Isso é seu, não solte maisEsto es tuyo, no vuelvas a soltarlo

Não consegui nem notar, você se moveu em um instanteNo pude ni notarlo te moviste en un instante
Oh, então é assim que você fazOh, así que así es como lo haces
Sério, não dói se reposicionar?¿Encerio no te duele al recolocarte?
Essa máscara, seu rosto, eu já te vi em algum lugarEstá máscara, tú cara, yo te he visto en alguna parte
Lembro de uma mulherRecuerdo a una mujer
Quis escapar tudo por cuidar deleQuiso escaparse todo por cuidarle
Tudo por cuidar de você, você era o bebê delaTodo por cuidarte tú eras su bebé
Não parava de cantarNo paraba de cantar
Promessa de dedinhoPromesa de meñique
Então eu a devorei, como era mesmo?Así que la devoré, ¿cómo era?
Promessa de dedinho (risadas)Promesa de meñique (risas)

Minha mãe, meus amigosMí madre, mis amigos
Você! Você fez isso!Tú ¡tú lo hiciste!
Vou te mandar pro inferno, demônioTe mandaré al infierno demonio
E se não existir inferno, eu mesmo vou criarY si no existe el infierno yo mismo lo crearé

Desculpe, não tenho tempo, luta com eleLo siento no tengo tiempo lucha con él
Por que mesmo sendo tão pequeno ainda mantém seu poder?¿Por qué aún siendo tan pequeño aún conserva su poder?

Por que? Eu te digo por que¿Por qué? Yo te diré porque
Porque a uma Lua superior vocês não chegam nem aos pésPorque a una Luna superior no le llegais ni a los pies
Se você pode contra um, talvez possa contra trêsSi puedes contra uno tal vez puedas contra tres
Mas nunca poderá contra cinco ao mesmo tempoPero nunca podrás contra 5 a la vez
¡Seu veneno me faz efeito!¡Su veneno me hace efecto!

¡Esse é o momento!¡Este es el momento!
¡Não vou permitir!¡No te lo permitiré!

Shinobu, desculpe, mas vou usarShinobu lo siento pero lo usaré
¡Alento de flores, forma final!¡Aliento de flores, forma final!
Vou te matarTe voy a matar

De um só golpeDe un solo golpe
¡As vidas, os sonhos, os nomes, tudo isso carrega esse corte!¡Sus vidas, sus sueños, sus nombres, todo lo carga este corte!

Oh, me cortaram a cabeça, pelo vistoOh, me cortaron la cabeza al parecer
Poderia tentar não morrer como ele fezPodría intentar no morir como lo hizo él
Mas não me incomoda perderPero no me molesta perder
Acho que sempre foi assim, né?Supongo que siempre ha sido así, ¿eh?
Shinobu, já lembreiShinobu ya lo recordé
Meu coração não para de bater uma e outra vezMí corazón no para de latir una y otra vez
Será que isso é amor? Isso é se sentir bem?¿Será esto amor?, ¿esto es sentirse bien?
Shinobu, venha comigo pro infernoShinobu vete conmigo al infierno

Melhor, podre-seMejor pudrete