Endless Plane

Plano Sem Fim

Endless Plane

Preso dentro dos corredores do escritório onde as salas brincam com a mente
Trapped within the office halls where rooms play with the mind
Ninguém por perto para ouvir os gritos, temendo o que está confinado
None around to hear the screaming, fearing what's confined
As luzes continuam zumbindo lá em cima, o tapete molhado e mofado
Lights keep buzzing up above, the carpet wet and moldy
Sem trégua e sem alívio das provações que agora se desenrolam
No respite and no relief from trials now unfolding

Uma dimensão externa e um plano além do nosso
An external dimension and a plane beyond our own
Onde a escuridão apaga a luz, onde os horrores são perdoados
Where darkness snuffs the light out, where horrors are condoned
Inúmeros níveis impossíveis que são infinitos em escala
Countless impossible levels that are infinite in scale
Almas exploram aqui sem pensar, fadadas ao fracasso
Souls explore here mindlessly, doomed all to fail

Vagando pelos corredores sem fim
Wandering through the endless halls
Pesadelos à espreita dentro dessas paredes
Nightmares lurking within these walls
Perseguindo os quartos, apenas para descobrir
Stalking the rooms, only to find
Mais dos salões mono amarelos descontrair
More of the monoyellow halls unwind
Batimentos cardíacos acelerados, tenho que ser rápido
Heartbeat racing, gotta be fast
Em todos os lugares para correr, mas em nenhum lugar para durar
Everywhere to run, but nowhere to last
Para onde você vai quando tudo parece igual?
Where do you go when it all look the same?
Tem que sair e fugir deste plano sem fim
Have to make it out and flee this endless plane

Busque refúgio em um canto, não posso acreditar que é real
Seek refuge in a corner, can't believe it's real
Monstros vagando por toda parte, esperando por sua refeição
Monsters roaming all around, waiting for their meal
Algo se arrasta ao longe, é hora de seguir em frente
Something shuffles in the distance, time to get a move on
Barulhos raspando, arranhando, sim, eu acho que você não pertence
Clatters scraping, clawing, yeah, I think you don't belong

Todas as portas levam a lugar nenhum, mas pode haver uma pequena chance
The doors all lead to nowhere, but there might be a slight chance
Essa porta leva à liberdade nesta extensão infinita
That one door leads to freedom in this infinite expanse
Alguns abrem para mais níveis, mais para adivinhar
Some open to more levels, more to second guess
Este reino é uma paisagem infernal ou é apenas um teste?
Is this realm a hellscape or is it just a test?

Vagando pelos corredores sem fim
Wandering through the endless halls
Pesadelos à espreita dentro dessas paredes
Nightmares lurking within these walls
Perseguindo os quartos, apenas para descobrir
Stalking the rooms, only to find
Mais dos salões monoamarelos descontrair
More of the monoyellow halls unwind
Batimentos cardíacos acelerados, tenho que ser rápido
Heartbeat racing, gotta be fast
Em todos os lugares para correr, mas em nenhum lugar para durar
Everywhere to run, but nowhere to last
Para onde você vai quando tudo parece igual?
Where do you go when it all look the same?
Tem que sair e fugir deste plano sem fim
Have to make it out and flee this endless plane

Uma lágrima dentro da matriz
A tear inside the matrix
Que se abre para alguns
That opens for a few
Que caem entre os tijolos rachados
Who fall between the cracked bricks
Cujos terrores se seguirão
Whose terrors will ensue

Não há escapatória para aqueles dentro
No escape for those inside
Certifique-se de cuidar
Make sure that you take care
Muitos falharam quando tentaram
Many failed when they tried
Observe o seu passo e cuidado
Watch your step and beware

Vagando pelos corredores sem fim
Wandering through the endless halls
Pesadelos à espreita dentro dessas paredes
Nightmares lurking within these walls
Perseguindo os quartos, apenas para descobrir
Stalking the rooms, only to find
Mais dos salões monoamarelos descontrair
More of the monoyellow halls unwind
Batimentos cardíacos acelerados, tenho que ser rápido
Heartbeat racing, gotta be fast
Em todos os lugares para correr, mas em nenhum lugar para durar
Everywhere to run, but nowhere to last
Para onde você vai quando tudo parece igual?
Where do you go when it all look the same?
Tem que sair e fugir deste plano sem fim
Have to make it out and flee this endless plane