Final Bow

Arco Final

Final Bow

Preso em uma cela com anotações nas paredes
Trapped in a cell with notes on the walls
Algo é familiar como se eu já tivesse visto tudo
Something is familiar like I've seen it all
Um prisioneiro, um súdito, salvador ou um suspeito
A prisioner, a subject, savior or a suspect
Eu ouço o Demônio da Tinta enquanto ele percorre os corredores
I hear the Ink Demon as he roams the halls

Quem são esses dois? Eles são amigos ou inimigos?
Who are these two? Are they friend or foe?
Eu não diria que este é um bom olá
I wouldn't say this is a very nice hello
Eu estou no subsolo onde ninguém pode me ouvir
I'm deep underground where no one can hear me
Como minha vida ficou tão baixa?
How did my life even get this low?

Tudo o que posso ouvir é um poço de vozes gritando lá embaixo
All I can hear is a well of voices screaming down below
Eu sei que não pertenço aqui, gostaria que essa tinta desaparecesse
I know I don't belong here, I wish this ink disappeard
Tudo o que faz é fluir
All it does is flow
Quem sou eu entre todas essas almas enquanto tudo corre
Who am I amongst all these souls while it all runs
Rampante e fora de controle
Rampant and out of control
Consumido por toda essa tinta como um buraco negro criativo
Consumed by all this ink like a creative black hole

A cortina cai e teremos vencido
The curtain falls and we'll have won
Pesadelos perseguindo enquanto corremos
Nightmares chasing as we run
Pessoas virando uma por uma
People turning one by one
Enfrentamos o demônio, agora começamos a desfazer tudo
We face the demon, now we begin to make it all undone
A cortina cai e teremos vencido
The curtain falls and we'll have won
Pesadelos perseguindo enquanto corremos
Nightmares chasing as we run
Pessoas virando uma por uma
People turning one by one
Enfrentamos o demônio, agora começamos a desfazer tudo
We face the demon, now we begin to make it all undone

A dor e essas memórias não podem ir embora
The pain and these memories can't go away
Deixei a toxicidade e algo ficou
I left the toxicity and something stayed
Crescendo nas paredes, espreitando nos corredores
Growing in the walls, lurking in the halls
Um estúdio de arte em decadência
A studio of art left to decay

Eu me lembro quando isso costumava ser grande
I remember when this used to be grand
Quando Sammy conduziu aquela grande e velha banda
When Sammy conducted that big ol' band
Música em todos os lugares, todos se importariam
Music everywhere, everyone would care
Pessoas lotando para ver Bendyland
People flooding in to see Bendyland

Corremos para a batalha lutando por nossas vidas
We run into battle fighting for our lives
E tirar o demônio
And take the demon out
Embora eu esteja apavorado e com medo, vou morrer
Although, I'm terrified and I'm scared, I'm gonna die
Devo descobrir do que se trata
I must find out what this is all about

Adeus, meus velhos amigos, vocês me ajudaram muito
Goodbye my old friends, you've helped me out a ton
Tem sido muito divertido
It's been a lot of fun
Talvez algum dia, possamos sair vivos
Perhaps some day, we'll make it out alive
E juntos, veremos o Sol
And together, we'll see the Sun

A cortina cai e teremos vencido
The curtain falls and we'll have won
Pesadelos perseguindo enquanto corremos
Nightmares chasing as we run
Pessoas virando uma por uma
People turning one by one
Enfrentamos o demônio, agora começamos a desfazer tudo
We face the demon, now we begin to make it all undone
A cortina cai e teremos vencido
The curtain falls and we'll have won
Pesadelos perseguindo enquanto corremos
Nightmares chasing as we run
Pessoas virando uma por uma
People turning one by one
Enfrentamos o demônio, agora começamos a desfazer tudo
We face the demon, now we begin to make it all undone

Você encontrou seu caminho até o fim
You found your way to the end
Tudo que você quer é ascender
All you want is to ascend
Para resgatar todos os seus amigos?
To rescue all your friends?
Há algo que devo recomendar
There's something I must recommend

Você já viu tudo isso antes
You've seen this all before
Sua jornada parece uma tarefa cansativa
Your journey feels like a tiring chore
Batalhando uma guerra sem fim
Battling a never-ending war
Quer saber o que você está procurando?
Wondering what you're looking for?

Não procure muito
Don't look too hard
Porque você está jogando com as cartas erradas
Because you're playing with the wrong cards
Quer saber por que é tão bizarro?
Wondering why it's so bizarre?
Um sonho tão perto e tão longe
A dream so close and yet so far

É tudo familiar de alguma forma
It's all familiar somehow
Você já fez seu voto
You've already made your vow
Bendy está aqui e agora
Bendy is here and now
Então faça sua reverência final!
So take your final bow!