Game of Names (feat. Swiblet)

Jogo de Nomes (feat. Swiblet)

Game of Names (feat. Swiblet)

Uma equipe de quatro pessoas está à caça
A team of four are on the hunt
Para derrubar seres de plasma e fantasmas
To take down beings of plasma and phantoms
As pessoas dizem que fantasmas não são reais, mas vou ser franco
People say that ghosts aren't real, but I'll be blunt
Esta é a nossa profissão, então deixe-os vir
This is our profession, so let them come

Trabalhamos no turno da noite, então pegue o livro
We work the shift in dead of night, so grab the book
Os fantasmas deixaram uma mensagem, então vá dar uma olhada
The ghosts have left a message, so go take a look
Você vai precisar de uma vela para acender os bastões de manchas
You'll need a candle to light up those smudge sticks
E não se esqueça de sua câmera para tirar algumas fotos
And don't forget your camera to snap some pics

Qual é o nome pelo qual te chamamos
What is the name we call you by
Isso está errado ou está certo?
Is it wrong or is it right?
Yurei, espírito, Poltergeist
Yurei, spirit, Poltergeist
Mostre-se esta noite
Show yourself tonight
Um fantasma, uma égua, um demônio oni
A wraith, a mare, an oni demon
Faça a escuridão para afogar nossa equipe
Make the dark to drown our team in
Phantom, banshee, Jinn enganando
Phantom, banshee, Jinn deceiving
Goste ou não, nós não iremos embora
Like it or not, we won't be leaving
Sombra Revenant, agarre sua alma
Revenant shade, grab your soul
Esses fantasmas estão tentando cobrar um pedágio
These ghosts are out to exact a toll
Entramos em sua casa, enfurecemos sua alma
We enter your home, enrage your soul
Sua vida nunca mais será completa
Your life will never again be whole
Este é o trabalho que escolhemos fazer
This is the job we chose to do
Você sabe que não somos os culpados
You know we're not to blame
Qual dos títulos combina melhor com você
Which of the titles fit you best
Nesse jogo de nomes?
In this game of names?

Entre em uma casa velha e pisque sua luz
Step into an old house and flash your light
Muitos fantasmas e horrores se escondem durante a noite
Many spooks and horrors lurk within the night
Algo se moveu, uma porta abriu
Something moved, a door just swung
As cadeiras estão se movendo, os sinos tocaram
Chairs are moving, the bells have rung

Os leitores dizem que há algo errado
Readers say that there is something amiss
Puxe o crucifixo, evitando o beijo da morte
Pull out the crucifix, avoiding death's kiss
Isso foi um shuffle? Algo está se movendo
Was that a shuffle? Something's moving
Tire essa foto e vamos indo
Take that photo and let's get going

Qual é o nome pelo qual te chamamos
What is the name we call you by
Isso está errado ou está certo?
Is it wrong or is it right?
Yurei, espírito, Poltergeist
Yurei, spirit, Poltergeist
Mostre-se esta noite
Show yourself tonight
Um fantasma, uma égua, um demônio oni
A wraith, a mare, an oni demon
Faça a escuridão para afogar nossa equipe
Make the dark to drown our team in
Phantom, banshee, Jinn enganando
Phantom, banshee, Jinn deceiving
Goste ou não, nós não iremos embora
Like it or not, we won't be leaving
Sombra Revenant, agarre sua alma
Revenant shade, grab your soul
Esses fantasmas estão tentando cobrar um pedágio
These ghosts are out to exact a toll
Entramos em sua casa, enfurecemos sua alma
We enter your home, enrage your soul
Sua vida nunca mais será completa
Your life will never again be whole
Este é o trabalho que escolhemos fazer
This is the job we chose to do
Você sabe que não somos os culpados
You know we're not to blame
Qual dos títulos combina melhor com você
Which of the titles fit you best
Nesse jogo de nomes?
In this game of names?