Get Those Contracts!

Obtenha esses contratos!

Get Those Contracts!

Então você gosta de histórias hein? Bem, eu tenho um quente para você!
So you like stories huh? Well, I've got a hot one for ya!
Este é sobre o famoso Cuphead e Mugman que salvou todos nós!
This one is about the famous Cuphead and Mugman who saved us all!

Cuphead e irmão Mugman
Cuphead and brother Mugman
Jogue a vida com o diabo
Gamble life with the Devil
Perdido, jogando dados com olhos de cobra
Lost, rolling dice with snake eyes
Agora, para fazer um acordo com ele
Now to make him a deal
Agora estamos em dívida
Now we're in debt
Vou perder nossas almas, pode apostar
Gonna lose our souls, you bet
Obtenha esses contratos
Get those contracts
Somos uma dupla, ele não vai esquecer tão cedo
We are a duo, he won't soon forget

Nós dois irmãos partimos em nossa jornada
We two brothers head out on our journey
Nós nos preparamos para o pior que virá
We prepare ourselves for the worst to come
Estamos indo em direção a alguns lugares que nunca estivemos
We're headed out towards some places that we've never been
Então, espero que consigamos chegar ao fim
So here's to hoping we make it through and reach the end

Elder Kettle nos deu uma poção que muda o dedo
Elder Kettle gave us a potion that turns finger
Em um blaster para nos ajudar a lutar em nosso caminho, eles não vão escapar
Into a blaster to help us fight our way, they won't get away
Pulando, esquivando, usamos nossa inteligência para enganar os cérebros
Jumping, dodging, we use our wits to outsmart the masterminds
Um passo mais perto de obter todos os contratos de que precisamos
One step closer to getting all the contracts that we need

Cuphead e irmão Mugman
Cuphead and brother Mugman
Jogue a vida com o diabo
Gamble life with the Devil
Perdido, jogando dados com olhos de cobra
Lost, rolling dice with snake eyes
Agora, para fazer um acordo com ele
Now to make him a deal
Agora estamos em dívida
Now we're in debt
Vou perder nossas almas, pode apostar
Gonna lose our souls, you bet
Obtenha esses contratos
Get those contracts
Somos uma dupla, ele não vai esquecer tão cedo
We are a duo, he won't soon forget

Aqui na Ilha Inkwell, por onde devemos começar?
Here on Inkwell Island, oh where shall we begin?
Um por um, vamos vencer, vamos derrubar o chefão
One by one, we will win, we will take down the kingpin
Obtendo golpes especiais, ficamos mais fortes o que prova
Obtaining special moves, we're stronger so that proves
Devemos chegar ao fim, conseguir o que precisamos
We're meant to reach the end, get what we need

Florestas e florestas malignas que são implacáveis com sua dor
Evil forests and flowers that are relentless with their pain
E o recinto da feira está cheio de coisas más, nenhuma é muito sã
And the fair grounds are full of evil things, none are very sane
Canyons, oceanos e ferro-velhos e ferrovias
Canyons, oceans and junkyards and railroads
Vamos limpar a população, feito quando não houver mais nada
We are going to clear out the populace, done when none remain

Cuphead e irmão Mugman
Cuphead and brother Mugman
Jogue a vida com o diabo
Gamble life with the Devil
Perdido, jogando dados com olhos de cobra
Lost, rolling dice with snake eyes
Agora, para fazer um acordo com ele
Now to make him a deal
Agora estamos em dívida
Now we're in debt
Vou perder nossas almas, pode apostar
Gonna lose our souls, you bet
Obtenha esses contratos
Get those contracts
Somos uma dupla, ele não vai esquecer tão cedo
We are a duo, he won't soon forget

Bem-vindo ao Inkwell Hell e todas as apostas estão canceladas
Welcome to Inkwell Hell and all the bets are off
Você vai lutar contra o diabo agora, oh, você achou que tinha ganhado?
You'll fight the Devil now, oh, did you think that you'd won?
Eu tenho surpresas que estão escondidas na minha manga
I've got surprises that are hidden up my sleeve
Agora continuem, rapazes, é hora de ele receber
Now shuffle on, boys, it's time for him to receive

Então, olhe para ele, o mestre das trevas bem aqui na carne
So behold him, the master of the dark right here in the flesh
Ele não é tão fraco, mas agora vamos cair, ainda mais em coação
He's not so weak, but now we're going down, further in duress
Um grande sorriso enquanto ele tenta tirar nossas almas
One big smile as he attempts to take both our souls away
Mas ele não é páreo para nós
But he's no match for us

Cuphead e irmão Mugman
Cuphead and brother Mugman
Jogue a vida com o diabo
Gamble life with the Devil
Perdido, jogando dados com olhos de cobra
Lost, rolling dice with snake eyes
Agora, para fazer um acordo com ele
Now to make him a deal
Agora estamos em dívida
Now we're in debt
Vou perder nossas almas, pode apostar
Gonna lose our souls, you bet
Obtenha esses contratos
Get those contracts
Somos uma dupla, ele não vai esquecer tão cedo
We are a duo, he won't soon forget