Ghostly Mansion

Mansão Fantasmagórica

Ghostly Mansion

O que há de errado, pequenino? Você não está se divertindo?What's wrong little one? Aren't you having fun?
É noite de Halloween para gritar e correr!It's halloween night to scream and run!
Pegando sacolas cheias de doces, guarde alguns agora que serão úteisGetting bags full of candy, store some now will come in handy
Pegue minha mão antes de vermos o Sol!Take my hand before we see the Sun!

Feliz Halloween, meu amigo, você vê o labirinto de milho?Happy halloween, my friend, do you see the corn maze?
Acho que perdi minha cabeça lá dentro, você poderia ficar preso por diasI think I lost my head in there, you could get stuck for days
Posso estar cheio de feno, mas tenho muito a dizerI may be full of hay, but I've got lots to say
Adoraria fazer um pequeno tour, então não se importe se eu puderI'd love to give a little tour, so don't mind if I may

Na mansão fantasmagórica, usamos apenas por uma noiteAt the ghostly mansion, we just use it for one night
Todo mundo sabe onde fica, oh garoto, que visão!Everyone knows where it is, oh boy, what a sight!
Você pensaria que todos aqui quereriam te devorar de medoYou'd think that everybody here would want to eat you just for fear
Mas estamos encantados em ver um humano aqui!But we are delighted to see a human here!

Bem, o que eu cheiro, um pouco de perfume no ar?Well, what do I smell, a little perfume in the air?
Uma garotinha com cabelos escuros, ondulados e brilhantesA little girl with longish cute, dark, waving glowing hair
Você gosta de balançar ou rolar na lama?Do you like to rock or roll in the mud?
Fique comigo e serei seu amigo!Stick with me and I'll be your bud!

É uma grande celebração onde todas as coisas assustadoras se reúnemIt's a grand celebration where all the scary things come in
Vamos uivar na Lua esta noite, no Halloween é bom levar sustosLet's howl in the Moon tonight, on halloween it's good to get frights
É por isso que estamos todos aquiThat's why we're all here
Vamos lá, galera, vamos comemorar!Come on, gang, give it a cheer!

Hip hip hooray!Hip hip hooray!
O tempo dos monstros é hojeThe time of monsters is today
Celebramos com sustos e alegriaWe celebrate with scares delight
E gostamos assimAnd we like it that way
31 de outubroOctober 31st
Nosso dia favorito e é o piorOur favorite day and it's the worst
Aqui na mansão fantasmagóricaHere at the ghostly mansion
É nosso tempo e é amaldiçoadoIt's our time and it's cursed

Ha ha ha ha ha! Quem é essa princesa agora?Ha ha ha ha ha! Who is this princess now?
Trabalhando com todos os bons doces? Oh, wow!Bringing all the good candy? Oh wow!
Deixe-me me apresentar, eu sou a bruxa boaI should introduce myself, I am the good witch
Suba na minha vassoura agora, querida, e dê um pequeno impulsoHop on my broom now hun and give it a little kick

Você pode voar pelo ar, que visãoYou can fly through the air, what a sight
Você verá os morcegos, mas eles não vão morderYou'll see the bats, but they won't bite
Ei, venha conhecer minha irmã, ela pode ser um pouco máHey, come meet my sister, she can be a little mean
Mas acho que você vai gostar dela quando a verBut I think you'll come to like her once you see

Oi, eu sou a bruxa da noiteHi, I'm the witch of the night
E a vida da festaAnd the life of the party
Vou conjurar um feitiço para vocêI'll conjure up a spell for you
Você ganha um de graçaYou get one for free

Então, qual é o seu desejo? O que você quer ser?So what's your wish? What do you want to be?
Um mago? Uma bruxa ou talvez uma rainha?A wizard? A witch or maybe a queen?
Eu não sou um gênioI'm not a genie
Ele está aliHe's over there

Mas como uma bruxa bonitaBut as a good looking witch
Eu amo seu cabeloI love your hair
Vamos aproveitar a festa, meninasLet's enjoy the party, girls
É nosso tempo, vamos dar uma volta!It's our time, let's give it a whirl!

Hip hip hooray!Hip hip hooray!
O tempo dos monstros é hojeThe time of monsters is today
Celebramos com sustos e alegriaWe celebrate with scares delight
E gostamos assimAnd we like it that way
31 de outubroOctober 31st
Nosso dia favorito e é o piorOur favorite day and it's the worst
Aqui na mansão fantasmagóricaHere at the ghostly mansion
É nosso tempo e é amaldiçoadoIt's our time and it's cursed