House of Nightmares

Casa dos Pesadelos

House of Nightmares

Cuidado, estou preso e não posso fugir
Beware, I'm trapped and cannot flee
Tudo não é o que parece
Everything's not as it seems
Eu abro a porta para ver
I open the door to see
Os terrores na minha frente
The terrors in front of me

Um ciclo que preciso quebrar
A cycle I need to break
A vida da minha família está em jogo
My family's lives are all at stake
Eu vou salvá-los, não importa o que aconteça
I'll save them, no matter what it takes
Eu faço isso por causa deles
I do this for their sake

Vivendo em uma casa de pesadelos
Living in a house of nightmares
Sinta isso em minha alma, há um mal no ar
Feel it in my soul, there's an evil in the air
Acordando no prédio amaldiçoado que chamo de lar
Waking up in the cursed building I call home
Onde os terrores residem e os mortos-vivos vagam
Where terrors reside and the undead roam
Cada vez que eu morro, eu acordo de novo
Every time I die, I wake back up again
Levantando da minha cama, quando isso acaba?
Arising from my bed, just when does it end?
Tem que se apressar resolvendo mistérios nos quartos
Have to hurry solving mysteries in rooms
Vou descobrir o segredo antes que o loop se transforme em minha tumba
I'll find out the secret before the loop becomes my tomb

Minha vida continua chegando ao fim e eu fico entorpecido
My life keep meeting ends and I grow numb
Para o toque frio da morte sempre que eu sucumbir
To the cold touch of death whenever I succumb
A dor da perda foi forte, agora é apenas uma tarefa árdua
The pain of loss was hefty, now it's just a chore
Para ver meus entes queridos morrerem mais uma vez
To see my loved ones die once more

Seguindo as pistas para desvendar os horrores
Following the clues to unravel the horrors
Última volta que tive que salvar minha mãe, agora devo destruí-la
Last loop I had to save my mom, now I must destroy her
Cada vez que mudo meus motivos e vivo o meu dia
Every time I change my motives and live out my day
Espero que tudo tenha acabado, mas o dia continua mesmo assim
I hope that it's all over, but the day loops anyway

Vivendo em uma casa de pesadelos
Living in a house of nightmares
Sinta isso em minha alma, há um mal no ar
Feel it in my soul, there's an evil in the air
Acordando no prédio amaldiçoado que chamo de lar
Waking up in the cursed building I call home
Onde os terrores residem e os mortos-vivos vagam
Where terrors reside and the undead roam
Cada vez que eu morro, eu acordo de novo
Every time I die, I wake back up again
Levantando da minha cama, quando isso acaba?
Arising from my bed, just when does it end?
Tem que se apressar resolvendo mistérios nos quartos
Have to hurry solving mysteries in rooms
Vou descobrir o segredo antes que o loop se transforme em minha tumba
I'll find out the secret before the loop becomes my tomb

Cada vez que faço um loop, recebo outra dica
Every time I loop, I get another hint
Sobre a situação da casa atrás da cortina
On the plight of the house behind the curtain
Protegido por uma música e pelo brilho do meu machado
Protected by a song and my axe's glint
Eu vou decifrar o enigma e disso tenho certeza
I will crack the riddle and of that I'm certain

Eu tomei todas as vias, e agora parei o relógio
I've taken every avenue, and now I've stopped the clock
Sem o fluxo do tempo, o ciclo cessou
Without the flow of time, the loop has ceased
Encontre o mal que a casa escondeu, armazenou e trancou
Find the evil the house has hidden, stored and locked
Vou acabar com o terror que espreita aqui e finalmente encontrar a paz
I'll quell the terror lurking here and finally find peace

Vivendo em uma casa de pesadelos
Living in a house of nightmares
Sinta isso em minha alma, há um mal no ar
Feel it in my soul, there's an evil in the air
Acordando no prédio amaldiçoado que chamo de lar
Waking up in the cursed building I call home
Onde os terrores residem e os mortos-vivos vagam
Where terrors reside and the undead roam
Cada vez que eu morro, eu acordo de novo
Every time I die, I wake back up again
Levantando da minha cama, quando isso acaba?
Arising from my bed, just when does it end?
Tem que se apressar em resolver mistérios nos quartos
Have to hurry solving mysteries in rooms
Vou descobrir o segredo antes que o loop se transforme em minha tumba
I'll find out the secret before the loop becomes my tomb