Our New Horizon

Nosso Novo Horizonte

Our New Horizon

Hora de férias
Time for vacation
Eu preciso de uma pausa de todo o estresse
I need a break from all the stress
Eu quero ir para algum lugar longe
I want to go somewhere away
Da agitação da minha cidade natal
From the busyness of my hometown

Talvez as montanhas
Maybe the mountains
Nah, frio demais, que tal
Nah, too cold, how about
Um lugar onde o sol brilha o dia todo
A place where the sun shines all day

Mal posso esperar, as aventuras logo começarão
I can't wait, adventures soon will begin
Só mais um dia, a liberdade vem no meu caminho
Just another day, freedom comes my way
Agora que a civilização está tão longe
Now that civilization's so far away
Só mais um dia, a liberdade vem no meu caminho
Just another day, freedom comes my way

Céu azul ensolarado, oceano mais azul
Sunny blue skies, bluer ocean
Eu percebo que nunca os conheci
I realize I've never known them
E eu posso apenas considerar
And I for one might just consider
Como ficar aqui pode ser a melhor opção
How staying here might be the better option

Estamos morando na ilha agora
We are living on the island now
Tenho que pagar Tom Nook de alguma forma
Gotta pay back Tom Nook somehow
Tudo bem, há tempo para pagar
It is okay, there is time to pay
É no nosso lazer agora que
It is at our leisure now that
Nós construímos nossa comunidade
We have built our community
E aumentar seu valor drasticamente
And raise its value drastically
Então, vamos trabalhar, vamos brincar
So, we will work, we will play
E fantasie todas as nossas coisas
And costumize all our things
Faça colheita, jardinagem
Do harvesting, gardening
E socializar, barganhar
And socialize, bargaining
E, no final, ficaremos muito felizes em pagar nosso empréstimo
And in the end, we will be so happy to repay our loan
Agora todos nós temos um novo horizonte
Now we all have a new horizon

Vida na ilha
Island life
É muito mais divertido quando você tem amigos
Is much more fun when you have friends
Talvez eu convide todos esses
Maybe I'll invite all of those
Quem eu não me importaria de compartilhar este lugar
Whom I wouldn't mind sharing this place

Nós construímos juntos
We build together
É a nossa cidade, agora está cheia de coisas que fizemos
It's our town, now it's full of things we've made
Com as habilidades que temos
With the skills that we have

Mal podemos esperar, as aventuras logo começarão
We can't wait, adventures soon will begin
Só mais um dia, a liberdade vem em nosso caminho
Just another day, freedom comes our way
Agora que temos uma ilha, estamos perdidos
Now that we have an island, we're castaway
Só mais um dia, a liberdade vem em nosso caminho
Just another day, freedom comes our way

Céu azul ensolarado, oceano mais azul
Sunny blue skies, bluer ocean
Percebemos que nunca os conhecemos
We realize we've never known them
E eu posso apenas considerar
And I for one might just consider
Como ficar aqui pode ser a melhor opção
How staying here might be the better option

Estamos morando na ilha agora
We are living on the island now
Tenho que pagar Tom Nook de alguma forma
Gotta pay back Tom Nook somehow
Tudo bem, há tempo para pagar
It is okay, there is time to pay
É no nosso lazer agora que
It is at our leisure now that
Nós construímos nossa comunidade
We have built our community
E aumentar seu valor drasticamente
And raise its value drastically
Então, vamos trabalhar, vamos brincar
So, we will work, we will play
E fantasie todas as nossas coisas
And costumize all our things
Faça colheita, jardinagem
Do harvesting, gardening
E socializar, barganhar
And socialize, bargaining
E, no final, ficaremos muito felizes em pagar nosso empréstimo
And in the end, we will be so happy to repay our loan
Agora todos nós temos um novo horizonte
Now we all have a new horizon

É hora de ver o pôr do sol
Time to watch the sun set
Para baixo no oceano
Down onto the ocean
Construir uma fogueira
Build a campfire
Faça aquecimento com todos os nossos amigos
Warm up with all our friends
Agora é hora de dormir e amanhã, vamos
Now it's time to sleep and tomorrow, we will
Faça tudo de novo, faça de novo
Do it all again, do it again

Bem vindo a nossa pequena ilha
Welcome to our little island
Pode não ser muito, mas fazemos
Might not be much, but we make do
Você pode vir visitar ou ficar
You may come visit or stay
Não nos importamos de conhecer alguém novo
We don't mind meeting someone new
Novo novo
New, new
Bem vindo ao nosso novo horizonte
Welcome to our new horizon