Storm's a Brewin'

Tempestade se Aproxima

Storm's a Brewin'

Quando os mares estão calmos e as águas estão quentes
When the seas are calm and the waters are warm
Quando o céu está limpo e as ondas se encontram bem
When the skies are clear and the waves well-met
Então qualquer velho marinheiro irá te avisar que
Then any old sailor will warn you that
Tudo está calmo antes da tempestade
Everything is calm before the storm

Esteja em alerta
Be on your guard
Pois as águas batem forte quando você está despreparado
For the waters hit hard when you're unprepared
Que tudo comece
Let it all begin
Pois uma tempestade se aproxima, poder incomparável
For a storm's a brewin', power uncompared

Navegando em um navio que não é para o espaço
Sailing in a ship that isn't for space
Viajando com minha tripulação até o limite do dia
Riding with my crew till the brink of day
Temos o vento a nosso favor, não há necessidade de temer
Got the wind on our backs, no need to fear
Mantendo o código do marinheiro enquanto as nuvens se aproximam
Uphold sailor's code as the clouds draw near

Esteja em alerta
Be on your guard
Pois as águas batem forte quando você está despreparado
For the waters hit hard when you're unprepared
Que tudo comece
Let it all begin
Pois uma tempestade se aproxima, poder incomparável
For a storm's a brewin', power uncompared

Quando a maré baixa, é melhor tomar cuidado
When the tide runs low, you better beware
Por causa dos piratas na enseada lá fora
Because of pirates in the cove out there
Ao som do alarme, o capitão fechou uma porta
At the sound of alarm, captain closed a door
Quando a cortina cai e a chuva desaba
When the curtain falls and the rain down pours

Esteja em alerta
Be on your guard
Pois as águas batem forte quando você está despreparado
For the waters hit hard when you're unprepared
Que tudo comece
Let it all begin
Pois uma tempestade se aproxima, poder incomparável
For a storm's a brewin', power uncompared

Sinta a madeira e as cordas que sustentam o navio
Feel the wood and string that holds up the ship
A vela está viva, movendo-se em nosso controle
The sail's alive, moving in our grip
Era um pedaço de madeira, sem vida e morto
'Twas a hunk of wood, lifeless and dead
Até que o esculpimos em um barco
Till we carved it up into a boat instead

Esteja em alerta
Be on your guard
Pois as águas batem forte quando você está despreparado
For the waters hit hard when you're unprepared
Que tudo comece
Let it all begin
Pois uma tempestade se aproxima, poder incomparável
For a storm's a brewin', power uncompared

O trovão ecoa, nunca livre de conflitos
Thunder claps, never free of strife
Enquanto as ondas quebram, a chuva traz nova vida
As the waves they crash, rain brings new life
Enquanto dançamos na garoa, alegres jolly rogers, veja
As we dance in the drizzle, joyful jolly rogers, see
O barco da vida navega em um mar tempestuoso
The boat of life rides a stormy sea

Esteja em alerta (ei!)
Be on your guard (hey!)
Pois as águas batem forte quando você está despreparado
For the waters hit hard when you're unprepared
Que tudo comece (oh!)
Let it all begin (oh!)
Pois uma tempestade se aproxima, poder incomparável
For a storm's a brewin', power uncompared