Tapes of Old

Fitas antigas

Tapes of Old

Dentro do shopping escurecidoWithin the darkened mall
Meus olhos continuam explorandoMy eyes continue scouting
Dentes afiados e boca abertaSharp teeth and open maw
Procuro aquele gato rondandoI look for that cat prowling

O único como euThe only one like me
Nós lutamos quando nos cruzamosWe fight when we cross paths
O felino da bobina veráThe feline from the reel will see
Ira total do Cartoon DogThe Cartoon Dog's full wrath

Fugiu de um mundo de animaçãoEscaped from a world of animation
Abraçado, meu reino de desenho animado ganhou vidaEmbraced, my cartoon realm had come to life
Eu vou bater naquele gato sem hesitarI'll strike that cat with no hesitation
Eu quero viver uma vida livre de conflitosI want to live a lifetime free of strife
Veja o poder que tenhoBehold the power that I hold
É um nível que você não consegue entenderIt's a level that you cannot fathom
Trazido agora à vida a partir de fitas antigasBrought now to life from tapes of old
Nosso mundo dos desenhos animados vai deixar você entorpecidoOur cartoon world will make you numb

Uma luta de geraçõesA fight of generations
Começou há muito tempoIt began long ago
Uma fonte sem citaçãoA source without citation
Nenhuma pesquisa mostraNo research ever shows

Como nossa luta começouHow our fight started
Sua origem se perdeu no tempoIts origin's lost to time
Nosso campo de batalha desconhecidoOur battleground uncharted
Ninguém pode ver nosso primoNo one can see our prime

Fugiu de um mundo de animaçãoEscaped from a world of animation
Abraçado, meu reino de desenho animado ganhou vidaEmbraced, my cartoon realm had come to life
Eu vou bater naquele gato sem hesitarI'll strike that cat with no hesitation
Eu quero viver uma vida livre de conflitosI want to live a lifetime free of strife
Veja o poder que tenhoBehold the power that I hold
É um nível que você não consegue entenderIt's a level that you cannot fathom
Trazido agora à vida a partir de fitas antigasBrought now to life from tapes of old
Nosso mundo dos desenhos animados vai deixar você entorpecidoOur cartoon world will make you numb

Nossa luta continua e continuaOur fight continues on and on
Continua indo, nunca feitoIt keeps on going, never done
Eu continuo pensando que o gato se foiI keep on thinking the cat is gone
Mas então ele me diz "corra, corra, corra"But then it tells me "run, run, run"

É um ciclo do qual não posso escaparIt's a cycle I cannot escape
Perseguindo este gato para sempre e um diaChasing this cat forever and a day
Eu me recuso a tomar isso como meu destinoI refuse to take this as my fate
Algum dia, vou colocar no chão o extraviadoSomeday, I will put down the stray

Fugiu de um mundo de animaçãoEscaped from a world of animation
Abraçado, meu reino de desenho animado ganhou vidaEmbraced, my cartoon realm had come to life
Eu vou bater naquele gato sem hesitarI'll strike that cat with no hesitation
Eu quero viver uma vida livre de conflitosI want to live a lifetime free of strife
Veja o poder que tenhoBehold the power that I hold
É um nível que você não consegue entenderIt's a level that you cannot fathom
Trazido agora à vida a partir de fitas antigasBrought now to life from tapes of old
Nosso mundo dos desenhos animados vai deixar você entorpecidoOur cartoon world will make you numb