To Be Beautiful

Ser Bonita

To Be Beautiful

Vá dormir, vá dormir
Go to sleep, go to sleep
Vá dormir, minha doce Sarah
Go to sleep, my sweet Sarah
Quando você acordar, quando você acordar
When you wake, when you wake
Todos os seus sonhos se tornarão realidade
All your dreams will come true
Eu serei sua fada madrinha, porque você ligou meu interruptor
I'll be your fairy godmother, because you flipped my switch
Mas no fundo, ser bonita é meu único desejo
But deep inside, to be beautiful is my one wish

Eu não quero ser diferente
I don't want to be different
Eu não quero ser envergonhada
I don't want to be shamed
Preciso estar livre desse tormento
Need to be free of this torment
Preciso de mim mesma para ser notada
Need myself to be noticed

Caminhando para casa, vejo uma mão
Walking home, I see a hand
Puxe-a para fora e deixe-a ficar
Pull it out and let it stand
A liguei, o nome dela é Eleanor
Turn it on, her name is Eleanor
Nunca poderia saber o que ela tinha reservado
Never could've known what she had in store

Vá dormir, vá dormir
Go to sleep, go to sleep
Vá dormir, minha doce Sarah
Go to sleep, my sweet Sarah
Quando você acordar, quando você acordar
When you wake, when you wake
Todos os seus sonhos se tornarão realidade
All your dreams will come true
Ser bonita é meu único desejo
To be beautiful is my only one desire
Eu não me importo se eu te fizer um corpo de fios
I won't mind if I make you a body of wires

Ela me deu um colar com um coração de metal
She gave me a necklace with a metal heart
Deite-se, deixe a transformação começar
Lay down, let the transformation start
Dia a dia, continuo parecendo melhor
Day by day, keep looking better
O que eu faria sem ela?
What would I do without her?

Todo mundo vê uma garota diferente
Everybody sees a different girl
Antes, eu não era nada, agora uma pérola brilhante
Before, I was nothing, now a shiny pearl
Ser bonita, um empreendimento tão trivial
Being beautiful, such a trivial endeavor
Espero que fique assim para sempre
I hope that it stays like this forever

Vá dormir, vá dormir
Go to sleep, go to sleep
Vá dormir, minha doce Sarah
Go to sleep, my sweet Sarah
Quando você acordar, quando você acordar
When you wake, when you wake
Todos os seus sonhos se tornarão realidade
All your dreams will come true
Graças a você, minha vida de ser bonita vai começar
Thanks to you, my life of being beautiful will start
Eu não me importo, não me importo se você desmoronar
I don't care, I won't mind if you fall apart