Tonight

Esta Noite

Tonight

(É escuro!)(It's dark!)

Eu tenho um novo amigo na cidade, estamos nos esgueirandoI've got a new friend in town, we're sneakin' around
Por favor, não faça barulho ou podemos ser encontradosPlease, don't make a sound or we might be found
Pare de me empurrar, tenho que te manter enroladoStop pushing me around, gotta keep you wound
Não suporto o estresse, por favor, acalme-seI can't stand the stress, just please calm down

Aqui, vou te dar um agrado, te escovar para acalmar meu coração aceleradoHere, I'll give you a treat, brush you to calm my heartbeat
Complete-o, para que não sejamos derrotadosComplete it, so we don't get defeat
Devo me esconder debaixo das cobertas? Ou devo ficar de pé?Should I hide under sheets? Or should I be on my feet?
Acho que devo encontrar o recibo de devoluçãoI think I should find the return receipt

Descemos para o porão, que som é esse?Down to the basement we go, what's that sound?
Não sei, pensei que meu Tattletail estivesse em casaI don't know, I thought my tattletail was in his home
Vamos te recarregar em casa, bateria fracaLet's get your charged to your home, batteries low
Te arrumar para podermos irGet you spruced up so we can go

Ótimo, as luzes estão apagadas, sem dúvidaGreat the lights are out no doubt
Devo pegar minha lanterna agora, não posso ficar sem elaI should probably get my flashlight now, shouldn't be without
Algo está à espreita, algo em nosso caminhoSomethings on the scout somethings on our route
Por que está aqui e o que é tudo isso?Why is it here and what's this all about?

Esta noite é assustadoraTonight it's a fright
Cuidado com esses brinquedos, não quero ser mordidoWatch out for these toys, I don't wanna get a bite
Esta noite não está claraTonight it's not bright
Tenho minha lanterna e estou perdendo a visãoI've got my flashlight and I'm losing sight
Olhe ao redorLook out and look around
Pelos sons assustadores dos brinquedosFor the toys screaming sounds
Eles estão a caminho e somos a presaAnd they're on their way and we're the prey
Eles estão chegando enquanto nos cercamThey're inbound as they surround

Me escove! Me dê um agrado!Brush me! Give me a treat!
Dê comida a ele, ele realmente come!Give him some food, he really eats!
Eu te amo! Hora de brincar comigo!Me love you! Play time for me!
Melhor se apressar, ele precisa dormir!Better keep up, he needs to sleep!

Me escove! Me dê um agrado!Brush me! Give me a treat!
Dê comida a ele, ele realmente come!Give him some food, he really eats!
Eu te amo! Hora de brincar comigo!Me love you! Play time for me!
Chega de mamãe!No more mama!

Algo está aqui, está pertoSomething is here, it is near
E posso ouvir fazendo sons assustadores em meu ouvidoAnd I can hear making scary sounds in my ear
Sinto que estamos sendo controlados por um marionetistaI feel like we're being controlled by a puppeteer
Vamos resolver isso antes que fique estranhoWe're gonna solve this before it gets weird

Quem é essa mamãe causando todo o dramaWho is this mama causing all the drama
Enquanto eu ando por aí de pijama?While I'm walking around in my pajamas?
Acho que vou ligar essa fita para impedi-la de fazer sons de arranhãoI guess I'll plug in this tape to stop her from making scraping sounds
Que eu realmente odeioThat I really really really hate

Hora de brincar de esconde-escondeTime to play a game of hide
Com esse monstroAnd seek with this freak
Acho que estou com medo demais para brincarI think I'm too afraid to play
Estou com medo, sou fraco demaisI'm scared I am too weak

Esses olhos vermelhos brilhantesThese glowing red eyes
Estão disfarçados, hora de chorarAre in disguise, time to cry
Fique quieto, corraKeep quiet run away
Esconda-se ou morreremosHide or we will die

Esta noite é assustadoraTonight it's a fright
Cuidado com esses brinquedos, não quero ser mordidoWatch out for these toys, I don't wanna get a bite
Esta noite não está claraTonight it's not bright
Tenho minha lanterna e estou perdendo a visãoI've got my flashlight and I'm losing sight
Olhe ao redorLook out and look around
Pelos sons assustadores dos brinquedosFor the toys screaming sounds
Eles estão a caminho e somos a presaAnd they're on their way and we're the prey
Eles estão chegando enquanto nos cercamThey're inbound as they surround

Me escove! Me dê um agrado!Brush me! Give me a treat!
Dê comida a ele, ele realmente come!Give him some food, he really eats!
Eu te amo! Hora de brincar comigo!Me love you! Play time for me!
Melhor se apressar, ele precisa dormir!Better keep up, he needs to sleep!

Me escove! Me dê um agrado!Brush me! Give me a treat!
Dê comida a ele, ele realmente come!Give him some food, he really eats!
Eu te amo! Hora de brincar comigo!Me love you! Play time for me!
Chega de mamãe!No more mama!