Pangako

Promessa

Pangako

Eu prometo a você que mesmo que o mundo esteja dividido e nós estejamos separados
Pangako sa'yo mahati man ang mundo't magkahiwalay tayo
Vou construir uma ponte para que possamos nos encontrar
Gagawan ko ng tulay para magkita tayo

Eu prometo a você que mesmo que a tempestade passe para nos perturbar
Pangako sayo dumaan man ang bagyo para guluhin tayo
Meu amor nunca será levado pelo vento
Hinding hindi tatangayin ng hangin ang pag-ibig ko

Vamos voar no espaço
Lilipad tayo sa kalawakan
Estamos deixando o mundo
Iiwan na natin ang mundo
Dance com as notas
Makikipagsayawan sa mga tala
Contanto que você esteja lá e eu seja seu
Basta't may ikaw at ako ay sayo

Meu amor (meu amor)
Ang pag-ibig ko (ang pag-ibig ko)
Seu amor
Ang pag-ibig mo
O céu combinou para nós
Pinagtugma ng langit para sa atin
Eu prometo que tudo será dado a você
Pangako lahat bibigay sayo

Eu prometo a você (eu prometo a você)
Pangako ko sa'yo (pangako ko sa'yo)
Eu prometo a você (eu prometo a você)
Pangako ko sa'yo (pangako ko sa'yo)

Por sua causa eu me tornei corajoso e resistente
Dahil sayo ako'y naging matapang at lumalaban
O que quer que você possa enfrentar por sua causa
Kahit na anong harapin kaya ng dahil sa'yo

Para você envolver o mundo na escuridão
Para sa'yo balutin man ang mundo ng kadiliman
A luz será meu amor por você
Ang magsisilbing ilaw ay ang pag-ibig ko sa'yo

Vamos voar no espaço
Lilipad tayo sa kalawakan
Estamos deixando o mundo
Iiwan na natin ang mundo
Dance com as notas
Makikipagsayawan sa mga tala
Contanto que você esteja lá e eu seja seu
Basta't may ikaw at ako ay sayo

Meu amor (meu amor)
Ang pag-ibig ko (ang pag-ibig ko)
Seu amor
Ang pag-ibig mo
O céu combinou para nós
Pinagtugma ng langit para sa atin
Eu prometo que tudo será dado a você
Pangako lahat bibigay sayo

Eu prometo a você (eu prometo a você)
Pangako ko sa'yo (pangako ko sa'yo)
Eu prometo a você (eu prometo a você)
Pangako ko sa'yo (pangako ko sa'yo)
Você não será deixado para trás
Di ka iiwan
Não será lançado
Di bibitawan
Amor duradouro
Panghabang-buhay na pagmamahal

Vamos voar no espaço
Lilipad tayo sa kalawakan
Estamos deixando o mundo
Iiwan na natin ang mundo
Dance com as notas
Makikipagsayawan sa mga tala
Contanto que você esteja lá e eu seja seu
Basta't may ikaw at ako ay sayo

Voaremos no espaço (oh)
Lilipad tayo sa kalawakan (oh)
Estamos deixando o mundo (estamos deixando o mundo)
Iiwan na natin ang mundo (iiwan na natin ang mundo)
Dance com as notas
Makikipagsayawan sa mga tala
Contanto que você esteja lá e eu seja seu
Basta't may ikaw at ako ay sayo

Meu amor (meu amor)
Ang pag-ibig ko (ang pag-ibig ko)
Seu amor
Ang pag-ibig mo
O céu combinou para nós
Pinagtugma ng langit para sa atin
Eu prometo que tudo será dado a você
Pangako lahat bibigay sayo

Eu prometo a você (oh eu prometo a você)
Pangako ko sa'yo (oh pangako ko sa'yo)
Eu prometo a você (eu prometo a você)
Pangako ko sa'yo (pangako ko sa'yo)
Eu te prometo (oh)
Pangako ko sa'yo (oh)
Eu prometo
Pangako ko sa'yo