Gypsy Scroll II: Toot Of The Valley

Rolo cigano II: Toot do vale

Gypsy Scroll II: Toot Of The Valley

Eu viajei perto, eu viajei longe
I've travelled near, I've travelled far
Uma barriga de ensopado e esse violão
A belly of stew and this guitar
E o pergaminho para guiar meu caminho
And the scroll to guide my way
Me dado naquele dia
Given to me on that day
Quando o cigano me chamou
When the gypsy called to me
E me prometeu arrasar além dos meus sonhos
And promised me rock beyond my dreams
Eu sabia então para que estou aqui
I knew then what I'm here for
Espalhe o poder espalhe a sabedoria
Spread the power spread the lore
Nunca vou balançar
Never I will sway
Firme, estou a caminho
Steadfast I'm on my way
Até o dia
Until the day

Entrei no vale
I entered the valley
E para minha surpresa
And much to my surprise
A vila estava vazia
The village was empty
Mas um estranho chamou minha atenção
But a stranger caught my eye
E soprando no vento
And blowin upon the wind
Era um som tão novo para mim
Was a sound so new to me
Foi um toot no vale
It was a toot in the valley
Oh, e isso explodiu tão selvagem e livre
Oh, and it so blew so wild and free

Enquanto eu passeava no som
As I strolled into the sound
Não podia acreditar no que eu tinha encontrado
Could not believe what I had found
Era um homem com ouro de ouro
T'was a man with fife of gold
Espírito jovem e corpo velho
Spirit young and body old
Perguntei ao homem qual era o nome dele
I asked the man what was his name
O tootsman da vila que ele proclamou
The village tootsman he proclaimed
Passou a me ensinar seus caminhos
Went on to teach me of his ways
Eu procurei isso, [?]
I sought this out, [?]
Eu abandonei o rock and roll
I forsook the rock and roll
Virei as costas para o pergaminho cigano
Turned my back on Gypsy scroll

Toot do vale
Toot of the valley
À deriva em direção ao céu
Drifting towards the sky
Cheguei ao final
I reached the finale
Ah, e a maneira mais escura de iluminar
Oh, and darkest way to light
E soprando no vento
And blowin upon the wind
Era um som tão novo para mim
Was a sound so new to me
Foi um toot no vale
It was a toot in the valley
Oh, e ele explodiu tão selvagem e livre
Oh, and it blew so wild and free

- Uau, por que tootsman, um homem mortal pode explodir não apenas um pífano, mas duas quinze de uma vez?
- Wow, why tootsman, a mortal man may blow not only one fife but two fifes at once?
- Sim, com a prática, como você pode, concentre-se no viajante. Esqueça o cigano! E tudo é possível
- Yes with practice as can you, focus you mind traveller. Forget the gypsy! And anything is possible
- Eu estava perdido, cego e enganado por aquele maldito cigano e aquele pergaminho escuro
- I was lost, blinded, and misled by that damn gypsy and that dark scroll
- Sim viajante, o pergaminho é falso, o cigano está
- Yes traveller, the scroll is bogus, the gypsy lain
- Tão perdido eu estava, me perdoe, mas você cheira isso?
- So lost was I, pardon me but do you smell that?
- Sim, sim, o que é isso horrível sm-
- Yes I do, what is that horrible sm-
- Cheira a carne de carneiro do passado, possivelmente a partir do primeiro ciclo do álbum
- Smells like yesteryear's mutton, possibly from the first album cycle
- Ah, quem vai lá?
- Ah, who goes there?
- Não é carneiro, sou o cigano que previ isso em uma premonição. Você seria desencaminhado por um idiota fantasioso, vestido com as melhores roupas de cama, tocando a música idiota dos tootsmen
- T'is not mutton, t'is I the gypsy I forsaw this in a premonition. You'd be led astray by a fanciful douche, dresse in the finest linens, playing the limp-dicked song of the tootsmen
- Eu rezo para te foder
- I pray fuck you
- Cigano, me desculpe, ouvi a música do vento e fui levado a isso-
- Gypsy I'm sorry I heard the wind song of the toot and I was led to it-
- Chega disso, você espiou dentro do meu pergaminho, togman BEGOONE!
- Enough of this, you peeked inside my scroll, tootsman BEGOONE!