My Little Darlin Knows My Nature

Minha Pequena Querida Conhece Minha Natureza

My Little Darlin Knows My Nature

Minha pequena querida conhece minha essênciaMy little darlin knows my nature
Minha pequena querida sabe o que eu pensoMy little darlin knows my mind
Ela sempre me protegeu de tudo issoShe has sheltered me from it all the time

Se eu ficar sozinho com meus próprios instintosFor left alone to my own devices
Vou rasgar o tapete, vou morder as cortinasI will tear at the carpet I'll chew the blinds
Um espécime mais selvagem você não vai encontrarA more feral specimen you won't find

Mas a cada ano estou ficando mais velhoBut every year I am getting older
E perco minha beleza, perco meu charmeAnd I lose my good-looks, lose my charms
Tudo que eu usava pra te puxar pra meus braçosAll I used to lure you into my arms

Quem poderia te culpar por ser cínica?Who could blame you being cynical
Você tá certa, o mundo é um túmuloYou're right the world it is a crypt
É impiedoso e frioIt's pitiless and cold
E embora eu continue céticoAnd though I remain skeptical
Que você ainda me amaThat you still love me
Pode ser o único milagreMay be the only miracle

Nunca aprendi a confiar em canções de amorI never learned to trust a love song
Não foi porque as palavras eram clichêsIt was not because the words were trite
Mas eu sentia que o amor em si era clichêBut I felt the love itself was trite

Agora, minha pequena querida, vou te cantar uma canção de amorNow my little darlin I'll sing you a love song
Uma que você pode se apoiar toda noiteOne you can hang your hat on every night
Serei sua testemunha se você for minhaI will be your witness if you be mine
Serei sua testemunha se você for minhaI will be your witness if you be mine
Serei sua testemunha se você for minha esposaI will be your witness if you be my wife