Poor Bastard

Barstard pobre

Poor Bastard

Eu acordei dentro de um caixãoI awoke inside a coffin
Sendo abaixado no chãoBeing lowered into the ground
Em uma manhã clara de invernoOn a clear winter morning
Havia pessoas reunidas em voltaThere were mourners gathered 'round
Eu podia vê-los embora a tampa estivesse fechadaI could see them though the lid was closed
Eu não poderia te dizer comoI couldn't tell you how
Um par de amantes inesperadosA couple unexpected lovers
Em uma participação menor do que esperadaIn a less-than-hoped-for turnout
Como um estranho leu meu elogio em voz altaAs a stranger read my eulogy aloud

Ele sofreu por muito tempo, ele finalmente se foiHe suffered long, he's finally gone
Se uma coisa deve ser ditaIf one thing must be said
Mas ele deixou a frase penduradaBut he left the sentence hanging
Eu estava farto de estar mortoI was done with being dead
Eu pulei do caixãoI leapt up from the casket
Parecendo a vingança de DraculaLooking like Dracula's Revenge
Ele saiu muito gauche eu achoIt came off pretty gauche I guess
Mas o que é uma piada entre seus amigos?But what's a joke between your friends?

Eu disse que estou me sentindo muito melhor agoraI said I'm feeling so much better now
Eu quero agradecer a todos por terem saídoI want to thank you all for coming out
Embora prematuro, isso realmente significa o mundoThough premature, it truly means the world
Então eu comecei a rir, eles começaram a sairThen I started laughing, they started leaving
E naquele momento eu acrediteiAnd in that moment I believed in
Karma, e na minha boca o mantra formadoKarma, and in my mouth the mantra formed

Ele vai voltar eventualmenteIt will come back eventually
Ele vai voltar, voltar, eventualmenteIt will come back, come back, eventually
Você vai renascerYou will be reborn