Half Empty Shotgun

Espingarda Meio Vazia

Half Empty Shotgun

Entrei na cidade com uma garrafa meio vaziaI rode up into town with a half empty bottle
Joguei no chão, aquele maldito uísque mornoI threw it on the ground, that damn warm whiskey
Desci da minha égua com uma espingarda meio vaziaI mounted off my mare with a half empty shotgun
Mas não parece que me importo, vou conseguir mais hoje à noiteBut I don't seem to care, I'm gettin' more tonight

Caminhei pelas portas giratórias com a cabeça baixaI walk through the swingin' doors with my head down
Todos me viram olhando pro chãoThey all saw me keepin' eyes with the floor
Fui até o bar com uma sensação de frio na almaI walked up to the bar with a dead cold feeling
Cheguei até aqui, vou conseguir mais hoje à noiteI'd made it this far, I was gettin' more tonight

REFRÃOCHORUS
Ainda segurando minha espingarda meio vaziaStill holding my half empty shotgun
Ainda esperando a hora certa de usá-laStill hoping for a time to use it right
Continuo procurando a vítima certaKeep on looking for the right kind of victim
Como esse uísque é a morte da noiteHow this whiskey is the death of the night

Peguei o cara pela gola da camisaI grabbed the man by his own blue collar
Disse "Na minha mão, deveria ter uma bebida"Said "In my hand, there should be a drink"
Derrubei o copo e só peguei a garrafaI knocked away the glass and only took the bottle
E fui embora de novo, vou conseguir mais hoje à noiteAnd rode away again, I'm gettin' more tonight

REFRÃOCHORUS

Acabei de sair da cidade, cercado por uma noite claraI'd just got out of town, surrounded by a clear night
Achei que poderia tentar alcançar o solI thought I could try and catch up with the sun
Tudo que encontrei foram meus pés caindoAll I found was my feet falling all the way
No chão sozinho, lá fiqueiTo the ground by myself there I lay

Não me movi, mas o mundo não parava de girarI didn't move but the world wouldn't stop turning
O céu parecia azul, mas era só minhas emoçõesThe sky seemed blue, but it was only my emotions
Tentei tanto ser tão descoladoI tried so hard to be so cool
Com uma garrafa meio vazia, ou será que é meio cheia?With a half empty bottle, or is it half full

Voltei pra cidade com a mão cheia de couroI rode back to town with a hand full of leather
Saltei no chão quando cheguei ao mundoI jumped to the ground when I reached the world
Tirei minha espingarda meio vazia e puxei oTook out my half empty shotgun and pulled the
Gatilho que fez minha vida desmoronarTrigger that made my life unwind
Acho que consegui o que queria hoje à noiteI guess I got mine tonight