Love Ain't It

Amor Não É Isso

Love Ain't It

Eu sou apenas uma garota, braços abertosI'm just a girl, arms open wide
Procurando por bondadeLooking for kindness
Em algum lugar nos seus olhosSomewhere in your eyes
Estou procurando por algo que talvez nunca encontreI'm looking for something I may never find
Tudo que eu quero é amorAll I want is love
O que você quer não existeWhat you want doesn't exist
Amor não é issoLove ain't it

Você diz: Amor não é issoYou say: Love ain't it
Isso me enfraqueceIt makes me weak
Mas como eu saberia se ainda não senti?But how'd I know if I ain't felt it yet?
Você diz: Amor não é issoYou say: Love ain't it
E eu queria poder competirAnd I wish I could compete
Com toda a tristeza que você já experimentouWith all the grief that you've experienced
Amor não é issoLove ain't it
E nada é tão doceAnd nothing's as sweet
Quanto quando você derrota todos os seus inimigosAs when you defeat all your enemies
Eu digo: Amor não é issoI say: Love ain't it
E o medo é mais importante se vamos governar por séculos, oh-ohAnd fear is more important if we're gonna rule for centuries, oh-oh

Será que realmente é ela?Could it really be her?
Estão dizendo que não há ninguém piorThey're saying there's no one worse
Ninguém é tão malvadoNo one's as mean
Malvado como a rainha, malvado como a rainhaMean as the queen, mean as the queen
Ela se foi há anosShe's been gone for years
Mas agora ela apareceu, então se escondam debaixo de suas camasBut now she's appeared, so hide under your beds
Debaixo de suas camas (Certo, lá vamos nós)Under your beds (Alright, here we go)
Tenha cuidado com o que você fazBe careful of what you do
Tenha cuidado com o que você diz (Isso mesmo)Be careful of what you say (That's right)
Ou será fora com a sua cabeça, fora com a sua cabeça (Saia do meu caminho, plebeus)Or it'll be off with your head, off with your head (Out of my way, pleebs)
Tenha cuidado para onde você vai, não a deixe chateada (Blá, blá, blá)Be careful where you go, don't make her upset (Blah, blah, blah)
Ou então, será fora com a sua cabeçaOr else, it'll be off with your head

Então, você a conhecia?So, you knew her?
Eu enxergava através dela, Cinderela e eu éramos colegas de classe (Sem chance)I saw through her, Cinderella and I were classmates (No way)
Passei tempo demais neste lugarI spend way too much time in this place
Então tive que escapar (Ok)So I had to escape (Okay)
As pessoas aqui podem sorrirThe people here might smile
Mas são falsas e hipócritasBut they're two-faced and too fake
Espera, você foi para Auradon Prep?Wait, you went to Auradon Prep?
Não, nem era chamado assim aindaNope, wasn't even called that yet

Nossa, aquela garota era super rudeWow, that girl was super rude
Qual o problema dela? Qual o lance dela?What's her problem? What's her deal?
Algumas pessoas agem mal no começoSome people act mean at first
Porque têm medo de sentir'Cause they're too afraid to feel
É sobrevivência, é proteçãoIt's survival, it's protection
É por isso que as rosas crescem com espinhosThat's why roses grow their thorns
Vamos lá, de que lado você está?Come on, whose side are you on?
A única pior do que ela é a mãe delaThe only one worse than her is her mom
Olha, querida, de volta ao ensino médioLook, hon, back in high school
Uma brincadeira malvada foi feitaA mean prank was played
E desde aquele dia fatídicoAnd ever since that fateful day
Ela nunca mais foi a mesma, é uma penaShe was never quite the same, it's a shame
O que aconteceu? Posso perguntar?What happened? Is it okay to ask?
Viemos para celebrar o futuro, queridaWe came to celebrate the future, sweetie
Não ficar remoendo o passadoNot dwell on the past
Haha, saiam da frente, a rainha chegou!Haha, stand aside, the queen's arrived!

Olhe para eles, tão inocentesLook at them, so innocent
Não consigo acreditar que nos deixaram entrarCan't believe they let us in
Veja-os pagar as consequências por serem tão insolentesWatch 'em pay the consequence for being so dang insolent
Você não sente a covardia deles?Can't you smell their cowardice?
Absorva, devoreSoak it up, devour it
Mimos são para os fracosTreats are for the weak
Deixe-me mostrar o que é poder de verdadeLet me show you what real power is
Rápido, Red, você tem que acompanharQuick, Red, you gotta follow along
Um dia, você estará no tronoOne day, you'll be on the throne
Automático, exatamente como planejeiAutomatic, just how I planned it
E quanto ao que eu quero?What about what I want?
Eles vão cair como paraquedasThey're gon' fall like parachutes
Eles vão rastejar até mim de quatroThey're gon' crawl to me on all fours
O que eles já fizeram para você?What did they ever do to you?
Red, pelo que você está discutindo?Red, what are you arguing for?

Eu não falo político, sou uma rainhaI don't speak politician, I'm a queen
Sua submissão é o que eu precisoYour submission's what I need
Ajoelhe-se para mimOn your knees, kneel to me
Realeza, você deveria ouvir, ou acabará em uma prisãoRoyalty, you should listen, or you'll wind up in a prison
Viverá em um calabouço subterrâneoYou'll be living in a dungeon underground

Amor não é isso (Amor)Love ain't it (Love)
Deixe-me mostrar o que (Não é) é o verdadeiro poder real (Isso)Let me show you what (Ain't) real true power is (It)
É quando eu digo que você só vive se eu permitirIt's when I say you only live if I let you live
E você deve aceitar o que eu dou quando estou dandoAnd you should take what I give when I'm givin' it
E o que estou dando, amor não é issoAnd what I'm givin', love ain't it
Amor não é isso (Amor), amor não é isso (Não é)Love ain't it (Love), love ain't it (Ain't)
Amor não é isso, na-na-naLove ain't it, na-na-na
Amor não é isso (Amor), amor não é isso (Não é)Love ain't it (Love), love ain't it (Ain't)
Amor não é isso, oh, na-na (Amor não é isso)Love ain't it, oh, na-na (Love ain't it)

Olhe no espelho, é o nosso destinoLook into the mirror, it's our destiny
Reinar um milhão de anos com você ao meu ladoRule a million years with you right next to me
Nadando em suas lágrimas, não vão ter um gosto tão doce?Swimmin' in their tears, won't they taste so sweet?
Há um novo amanhecer em AuradonThere's a new dawn in Auradon
Vou pegar a coroa e então colocá-laI'm gonna take the crown and then put it on
Vou pegar a coroa e fazer o que eu quiserI'm gonna take the crown and do what I want
Você vai me orgulhar quando assumir aquele tronoYou're gonna make me proud when you take that throne

Amor não é isso (Amor)Love ain't it (Love)
Deixe-me mostrar o que (Não é) é o verdadeiro poder real (Isso)Let me show you what (Ain't) real true power is (It)
É quando eu digo que você só vive se eu permitirIt's when I say you only live if I let you live
E você deve aceitar o que eu dou quando estou dandoAnd you should take what I give when I'm givin' it
E o que estou dando, amor não é issoAnd what I'm givin', love ain't it
Amor não é isso (Amor), amor não é isso (Não é)Love ain't it (Love), love ain't it (Ain't)
Amor não é isso, na-na-naLove ain't it, na-na-na
Amor não é isso (Amor), amor não é isso (Não é)Love ain't it (Love), love ain't it (Ain't)
Amor não é isso, oh, na-na (Amor não é isso)Love ain't it, oh, na-na (Love ain't it)

Amor não é, mmLove ain't, mm
Amor não é issoLove ain't it