Where Is The Feeling?

Onde Está O Sentimento?

Where Is The Feeling?

Não há ninguém melhor, melhor do que você
There's nobody better, better than you
Você me faz sentir feliz
You make me feel happy
Feliz, feliz por te conhecer
Happy, happy to know you

Mas onde está o sentimento?
But where is the feeling?
O sentimento da segurança
The feeling of security
E quando nós não estivermos juntos
When we're not together
Diga-me que todas as coisas vão ficar bem
Tell me everything's gonna be alright
Não adianta, não consigo abandonar você
It's just no use, can't get over you

REFRÃO:
CHORUS:
Qualquer hora que você me quiser
Anytime you want me to
Eu posso te fazer feliz
I can make you happy
(eu posso te fazer feliz)
(I can make you happy)
Não há nada que eu não faria (a qualquer momento)
There ain't nothing I wouldn't do (anytime)
Para te fazer feliz
To make you happy

Diga me que eu sou louca
Tell me I'm crazy
Talvez desde que você se foi
Maybe since you've been gone
Ninguém compreende que juntos
They don't understand that together
Juntos nós somos um só
Together we're one

REFRÃO (2x)
CHORUS x2

Quando nós não estivermos juntos
When we're not together
Diga-me que todas as coisas vão ficar bem
Tell me everything's gonna be alright
Quando nós não estivermos juntos
When we're not together
Diga-me que todas as coisas vão ficar bem
Tell me everything's gonna be alright
Quando nós não estivermos juntos
When we're not together
Diga-me que todas as coisas vão ficar bem
Tell me everything's gonna be alright
Quando nós não estivermos juntos
When we're not together
Diga-me que todas as coisas vão ficar bem
Tell me everything's gonna be alright
Quando nós não estivermos juntos
When we're not together
Diga-me que todas as coisas vão ficar bem
Tell me everything's gonna be alright
Quando nós não estivermos juntos
When we're not together
Diga-me que todas as coisas vão ficar bem
Tell me everything's gonna be alright

REFRÃO (4x)
CHORUS x4

Eu vou te fazer feliz
I'll make you happy
Oooh hey yeah, eu vou te fazer feliz
Oooh hey yeah, I'll make you happy
Ooh, eu vou te fazer feliz
Ooh, I'll make you happy
Ooh ooh yeh, Não há nada
Ooh ooh yeh, there ain't nothing
Que eu não faria, yeah
I wouldn't do, yeah

Letra adicional da versão BIR Soundtrack Mix:
Additional lyrics from BIR Soundtrack Mix:

Amor, confiança, monogamia
Love, trust, monogamy
Não é assim que deve ser?
Isn't that How it's supposed to be?
Não é assim que deve ser?
Isn't that How it's supposed to be?

Quando nós não estivermos juntos
When we're not together
Diga-me que todas as coisas vão ficar bem
Tell me everything will be alright

Quando nós não estivermos juntos
When we're not together
Diga-me que todas as coisas vão ficar bem
Tell me everything will be alright

Quando nós não estivermos juntos
When we're not together
Eu quero saber se tudo vai ficar bem
I wanna know things will be alright

Diga-me que tudo ficará bem
Tell me everything will be alright

Então por que eu ainda me sinto assim?
So why do I still feel this way?
Avulso e vulnerável
Detached and vulnerable
Com o mundo em meus ombros
With the world on my shoulders
Deixado sozinho para encarar o desconhecido
Left alone to face the unknown
Com apenas um desejo que vale a pena
With just a wish for what it's worth

Por que a mesma coisa que nos une é também a mesma que nos separa?
Why is it that the very thing that bonds us together is also what drives us apart?

Se eu pudesse rir na cara de ironia
If only I could laugh in the face of irony
Seguro no conhecimento de nosso amor eterno
Safe in the knowledge of our eternal love
É realmente pedir muito?
Is that really too much to ask?

Me ame, me abrace
Love me, hold me
Me conforte e me tranquilize
Comfort and reassure me
Diga-me que tudo vai ficar bem
Tell me everything'll be alright

Me encoste, me necessite
Touch me, need me
Ouça-me e me entenda
Listen and understand me
Diga-me que tudo vai ficar bem
Tell me everything'll be alright

Apenas diga que tudo vai ficar bem
Just tell me everything's gonna be alright