Obsession

Obsessão

Obsession

Me vestir de mil maneiras
Dress me up a thousand ways
Você está contando os dias
You're counting down the days
Até eu cair do meu pedestal
Till I fall from my pedestal
E então você pode me salvar
And then you can rescue me
Todo o mundo pode ver
All the world can see
Você é o centro de tudo
You're the centre of it all
Nós demos o nosso melhor tentar
We gave it our best try
Mas depois foi despedida
But then it was goodbye
Estávamos melhor sozinha
We were better off alone
Mas agora que tudo se foi para você
But now that's all gone for you
E a vida é errado para você
And life is wrong for you
Mas não posso deixar que
But I can't help that

Você não precisa de amor
You don't need love
É uma questão de obsessão
It's a question of obsession
Tão atraído por seu próprio reflexo
So drawn to your own reflection
Você quer alguém
You want someone
Como uma posse pessoal
Like a personal possession
A brilhar luz em sua perfeição
To shine light on your perfection

Chame-me mil vezes
Call me up a thousand times
Você está pendurado na linha
You're hanging on the line
Esperando por mim para reagir
Waiting for me to react
Mas nós já estive aqui antes
But we've been here before
E quando eu fechei a porta
And when I closed the door
Eu nunca quis um segundo ato
I never wanted a second act
Eu vi tudo claramente
I saw it all clearly
Mas você não me ouviu
But you didn't hear me
Pensei que nosso amor era o centro do palco
Thought our love was centre stage
Mas agora que tudo se foi por nós
But now that's all gone for us
E você são perigosos
And you are dangerous
E não posso deixar que
And I can't help that

Você não precisa de amor
You don't need love
É uma questão de obsessão
It's a question of obsession
Tão atraído por seu próprio reflexo
So drawn to your own reflection
Você quer alguém
You want someone
Como uma posse pessoal
Like a personal possession
A brilhar luz em sua perfeição
To shine light on your perfection

Você não precisa de amor
You don't need love
É uma questão de obsessão
It's a question of obsession
Tão atraído por seu próprio reflexo
So drawn to your own reflection
Você quer alguém
You want someone
Como uma posse pessoal
Like a personal possession
A brilhar luz em sua perfeição
To shine light on your perfection

Dei meu coração mil vezes
Gave my heart a thousand times
E eu não posso contar as noites
And I can't count the nights
Que eu chorei para dormir
That I cried myself to sleep
Mas agora eu estou tão em cima de você
But now I'm so over you
E eu vejo o que você faz
And I see what you do
Sua sinceridade é meio barato
Your sincerity's kinda cheap
Lembre-se dos jogos da mente
Remember the mind games
Me deixando louco
Driving me insane
Quando a minha vida não era o meu próprio
When my life was not my own
E mesmo que você tenha ido
And even though you have gone
Ele ainda continua
It still carries on
E eu não posso pará-lo
And I can't stop it

Você não precisa de amor
You don't need love
É uma questão de obsessão
It's a question of obsession
Tão atraído por seu próprio reflexo
So drawn to your own reflection
Você quer alguém
You want someone
Como uma posse pessoal
Like a personal possession
A brilhar luz em sua perfeição
To shine light on your perfection